د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   ar ‫التعارف‬

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

‫3 [ثلاثة]

3 [thlath]

‫التعارف‬

at-taʿāruf

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
سلام! ‫مرحباً! marḥabān! 1
ma---bā-! marḥabān!
ورځ مو پخیر ‫مرحباً! / يوم جيد! marḥabān! / yawm jayid! 1
m-rḥabān- / ---m --yid! marḥabān! / yawm jayid!
ته څنګه یاست؟ ‫كيف الحال؟ kayfa al-ḥāl? 1
k---a-a---āl? kayfa al-ḥāl?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ ‫هل أنت من أوروبا؟ hal anta min urūbbā? 1
hal --ta-----urūbbā? hal anta min urūbbā?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ ‫هل أنت من أمريكا؟ hal anta min amrīkā? 1
ha- -----min-a---kā? hal anta min amrīkā?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ هل أنت من آسيا؟ hal anta min āsiyā? 1
ha--an-a---n ās---? hal anta min āsiyā?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ ‫في أي فندق تقيم؟ fī ayy funduq tuqīm? 1
fī-a-y --n--q -uqīm? fī ayy funduq tuqīm?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ منذ متى وأنت هنا؟ munthu matā wa anta hunā? 1
m--th- m-tā-w- -n-a-----? munthu matā wa anta hunā?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ ‫إلى متى ستبقى؟ ilā matā satabqā? 1
il- m----sat---ā? ilā matā satabqā?
دلته یې خوښوې؟ هل تعجبك الإقامة هنا؟ hal tuʿjibuka al-iqāma hunā? 1
hal-tuʿj----a-al--qā-a-hunā? hal tuʿjibuka al-iqāma hunā?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ هل تقضي عطلتك هنا؟ hal taqḍī ʿuṭlataka hunā? 1
ha--ta--- ʿ--l-t--- -u--? hal taqḍī ʿuṭlataka hunā?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ ‫تفضل بزيارتي! tafaḍḍal bi-ziyāratī! 1
taf-ḍḍa--bi-z-y---t-! tafaḍḍal bi-ziyāratī!
دا زما پته ده. هذا هو عنواني. hādhā huwa ʿunwānī. 1
h-dh--h-w- --nwā-ī. hādhā huwa ʿunwānī.
سبا به یو بل وینو؟ هل سنلتقي غداً؟ hal sana-talāqā ghadān? 1
h-l----a-t--ā-ā-g----n? hal sana-talāqā ghadān?
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. أنا آسف، لدي خطط بالفعل. anā āsif, ladayya khuṭaṭ bālidī. 1
a-ā ās--- l-dayy- -h---- bāl---. anā āsif, ladayya khuṭaṭ bālidī.
د خدای په امان! الوداع! al-wadāʿ! 1
a---adāʿ! al-wadāʿ!
په مخه مو ښه! مع السلامة! maʿ as-salāma! 1
m-ʿ----sa-ā-a! maʿ as-salāma!
د ژر لیدلو په هیله ‫أراك قريباً! arāk qarīban! 1
ar-k-qa----n! arāk qarīban!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -