د جملې کتاب

ps ماضی   »   ar ‫صيغة الماضي 4‬

84 [ څلور اتیا ]

ماضی

ماضی

‫84 [أربعة وثمانون]

84 [arabeat wathamanun]

‫صيغة الماضي 4‬

ṣīghat al-māḍī 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
لوستل يقرأ yaqra 1
yaqra yaqra
ما لوستلي دی. لقد قرأت. laqad qara’tu. 1
l-q---q--a’--. laqad qara’tu.
ما ټول ناول ولوست. قرأت الرواية كاملة. qara’tu al-riwāyah kāmilah. 1
q-----u-a---iwāy-- kām-la-. qara’tu al-riwāyah kāmilah.
پوهیدل يفهم yafham 1
y--ham yafham
پوه شوم. لقد فهمت. laqad fahimtu. 1
la--- -a-i-t-. laqad fahimtu.
زه په ټول متن پوه شوم. لقد فهمت النص بأكمله. laqad fahimtu al-naṣṣ biakmalih. 1
l--a--fahi--- -l-n-ṣ---iakmali-. laqad fahimtu al-naṣṣ biakmalih.
ځواب يجيب. yujīb 1
yu--b yujīb
ما ځواب ورکړ. ‫لقد أجبت. laqad ajibt. 1
la--d-ajib-. laqad ajibt.
ما ټولو پوښتنو ته ځواب ورکړ. ‫لقد أجبت على جميع الأسئلة. laqad ajibt ‘alā jamī‘ al-as’ilah. 1
l-q---aj-------ā --mī‘ a----’-l--. laqad ajibt ‘alā jamī‘ al-as’ilah.
زه پوهیږم - زه پوهیږم. أنا ‫أعلم ذلك ـــ لقد علمت ذلك. ana a‘lam dhālik — laqad ‘alimtu dhālik. 1
an--a-la---hāl-k - -a-ad----imtu dhāl-k. ana a‘lam dhālik — laqad ‘alimtu dhālik.
زه دا لیکم - ما دا لیکلی دی. أنا ‫أكتب ذلك ـــ لقد كتبت ذلك. ana aktub dhālik — laqad katabtu dhālik. 1
ana a-tu--d-ā--- —-l-qad ------- -hā-i-. ana aktub dhālik — laqad katabtu dhālik.
زه دا اورم - ما هغه اوریدلی. أنا ‫أسمع ذلك ـــ لقد سمعت ذلك. ana asma‘ dhālik — laqad sami‘tu dhālik. 1
a-- -s-a----āl-- - l-q-d--a-i-t- d-ā---. ana asma‘ dhālik — laqad sami‘tu dhālik.
زه به دا ترلاسه کړم - زه دا لرم. أنا ‫أُحضر ذلك ـــ لقد أحضرت ذلك. ana uḥaḍir dhālik — laqad aḥḍartu dhālik. 1
ana -ḥ-ḍ-r dhā-ik — l-qad -ḥ--rt--dhāli-. ana uḥaḍir dhālik — laqad aḥḍartu dhālik.
زه دا راوړم - زه دا راوړم. أنا ‫أجلب ذلك ـــ لقد جلبت ذلك. ana ajlib dhālik — laqad jalabtu dhālik. 1
a----j-ib-dhāli--—--a-a--j--a-t---h--ik. ana ajlib dhālik — laqad jalabtu dhālik.
زه دا اخلم - ما دا اخیستی. أنا ‫أشترِي ذلك ـــ لقد اشتريت ذلك. ana ashtarī dhālik — laqad ishtaraytu dhālik. 1
ana a--t-r- dh--i- — l-qad ------a--u-d-ā-i-. ana ashtarī dhālik — laqad ishtaraytu dhālik.
زه دا تمه لرم - ما دا تمه درلوده. أنا ‫أتوقع ذلك ـــ لقد توقعت ذلك. ana atawaqqa‘ dhālik — laqad tawwaqa‘tu dhālik. 1
ana -t-waq-a- d-ā-ik — ---a- -a--aqa--u d----k. ana atawaqqa‘ dhālik — laqad tawwaqa‘tu dhālik.
زه دا تشریح کوم - ما دا تشریح کړه. أنا ‫أشرح ذلك ـــ لقد شرحت ذلك. ana ashraḥ dhālik — laqad sharḥtu dhālik. 1
a----shra--d---i- --l---d-s-------d-āl--. ana ashraḥ dhālik — laqad sharḥtu dhālik.
زه دا پوهیږم - زه پوهیږم. أنا ‫أعرف ذلك ـــ لقد عرفت ذلك. ana a‘rif dhālik — laqad ‘araftu dhālik. 1
ana-a-rif ---li--—-l-q-- ----ft-----li-. ana a‘rif dhālik — laqad ‘araftu dhālik.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -