د جملې کتاب

ps ډاکټرسره.   »   el Στον γιατρό

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

 ډاکټرسره.

57 [πενήντα επτά]

57 [penḗnta eptá]

Στον γιατρό

Ston giatró

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό. Échō éna ranteboú ston giatró. 1
Éc----na ran-eb-ú --on -iat--. Échō éna ranteboú ston giatró.
زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. Το ραντεβού μου είναι στις 10. To ranteboú mou eínai stis 10. 1
To---nte--ú mou eí--- stis-1-. To ranteboú mou eínai stis 10.
ستا نوم څه دی؟ Πώς είναι το όνομά σας; Pṓs eínai to ónomá sas? 1
P-- --na---- ó--m- ---? Pṓs eínai to ónomá sas?
مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής. Parakalṓ kathíste stēn aíthousa anamonḗs. 1
Parakalṓ k-t-ís-- --ēn-a-thou-a --amo-ḗs. Parakalṓ kathíste stēn aíthousa anamonḗs.
ډاکټر به ژر دلته راشي. Ο γιατρός θα έρθει αμέσως. O giatrós tha érthei amésōs. 1
O -iatr-s-t-a-é----- ----ō-. O giatrós tha érthei amésōs.
تاسو چیرته بیمه یاست؟ Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη; Poú eíste asphalisménos / asphalisménē? 1
P-ú-e--------ha---méno----a--hal------? Poú eíste asphalisménos / asphalisménē?
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ Τι μπορώ να κάνω για σας; Ti mporṓ na kánō gia sas? 1
Ti-m--rṓ-n------ -ia---s? Ti mporṓ na kánō gia sas?
ایا تاسو درد لرئ؟ Έχετε πόνους; Échete pónous? 1
Éc-e-e ---ou-? Échete pónous?
چیرته درد کوی؟ Πού πονάτε; Poú ponáte? 1
P-ú-po--t-? Poú ponáte?
زه تل د ملا درد لرم. Πονάει συνέχεια η πλάτη μου. Ponáei synécheia ē plátē mou. 1
P-ná---s--é---ia-ē ---t--mo-. Ponáei synécheia ē plátē mou.
زه اکثر وخت سر درد لرم. Έχω συχνά πονοκεφάλους. Échō sychná ponokephálous. 1
Éc-- s--h-á ---o--ph-l--s. Échō sychná ponokephálous.
زه کله کله د معدې درد لرم. Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου. Kamiá phorá ponáei ē koiliá mou. 1
Ka----pho-- ponáei ē----liá---u. Kamiá phorá ponáei ē koiliá mou.
په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω! Parakalṓ gdytheíte apó tē mésē kai pánō! 1
Pa--k--ṓ--d--h-ít- ap---- -é-ē ka---á-ō! Parakalṓ gdytheíte apó tē mésē kai pánō!
په بستر کې پروت شئ Παρακαλώ ξαπλώστε! Parakalṓ xaplṓste! 1
P-raka-- --pl----! Parakalṓ xaplṓste!
د وینې فشار ښه دی. Η πίεση είναι εντάξει. Ē píesē eínai entáxei. 1
Ē p---ē ----i --táx--. Ē píesē eínai entáxei.
زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. Θα σας κάνω μία ένεση. Tha sas kánō mía énesē. 1
T----a-------m-a é----. Tha sas kánō mía énesē.
زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. Θα σας δώσω χάπια. Tha sas dṓsō chápia. 1
Th- --s--ṓsō-------. Tha sas dṓsō chápia.
زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο. Tha sas dṓsō mía syntagḗ gia to pharmakeío. 1
Th- --- -ṓ-ō-mía sy------g-a-t- -----a--í-. Tha sas dṓsō mía syntagḗ gia to pharmakeío.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -