د جملې کتاب

ps سودا   »   ar ‫التسوق / التبضّع‬

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

‫54 [أربعة وخمسون]

54 [arabeat wakhamsuna]

‫التسوق / التبضّع‬

alttasawuq

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. ‫أريد أن أشتري هدية. ‫أريد أن أشتري هدية. 1
u-id a- ---tari -a--at. urid an ashtari hadiat.
خو چی ګراڼ نه وئ. ‫ولكن ألا تكون مكلفة. ‫ولكن ألا تكون مكلفة. 1
w-lak-n--la t--u----kli-at. walakun ala takun muklifat.
شاید یوه کیسه؟ ربما حقيبة يد؟ ربما حقيبة يد؟ 1
ruba----aq-------d? rubama haqibat yad?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ ‫ما اللون الذي تريدينه؟ ‫ما اللون الذي تريدينه؟ 1
ma ---a-----dh- turi-ina-? ma allawn aldhy turidinah?
تور، نسواري یا سپین؟ ‫أسود، بني أم أبيض؟ ‫أسود، بني أم أبيض؟ 1
aswa-,--a----- a-ya-? aswad, bani am abyad?
لوی یا کوچنی؟ كبير أم صغير؟ كبير أم صغير؟ 1
k-bir -- s-gh-r? kabir am saghir?
ایا زه دا لیدلی شم؟ هل يمكنني رؤية هذه؟ هل يمكنني رؤية هذه؟ 1
h-l-yumki-u-i-r-y-t h-d-ih? hal yumkinuni ruyat hadhih?
دا چرم دی؟ هل هو مصنوع من الجلد؟ هل هو مصنوع من الجلد؟ 1
h-- -u ma-nu- mi- a-jild? hal hu masnue min aljild?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟ أم إنها مصنوعة من البلاستيك؟ 1
am---nah--------a----n--l--------? am iinaha masnueat min albilastik?
چرم، البته. من الجلد، بالطبع. من الجلد، بالطبع. 1
m----l---d--b-l---b-. min aljild, balttabe.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی ‫وهي من نوعية جيدة للغاية. ‫وهي من نوعية جيدة للغاية. 1
wah--m-n------at--a-id-- -i--h-yat. wahi min nawiyat jayidat lilghayat.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً. ‫والحقيبة ثمنها مناسب جداً. 1
wa-h---b------manu-a---nasi---i---an. walhaqibat thamanuha munasib jiddaan.
دا زما خوښ شو. ‫إنها تعجبني. ‫إنها تعجبني. 1
in--ha-t--j--u--. innaha taejibuni.
دا به زه واخلم. ‫سآخذها. ‫سآخذها. 1
s-a-h--h--. saakhudhha.
ایا زه دا تبدیل کولی شم ‫يمكنني تبديلها؟ ‫يمكنني تبديلها؟ 1
y---in--i-t-b--lu--? yumkinuni tabdiluha?
یقینًا‬ ‫بالطبع. ‫بالطبع. 1
ba-tt-be. balttabe.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. ‫سنغلفها لك كهدية. ‫سنغلفها لك كهدية. 1
san-g--lfh--l-k --ha-i--. sanaghulfha lak kahadiat.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی الخزينة هناك. الخزينة هناك. 1
alkh---------n--. alkhazinat hunak.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -