د جملې کتاب

ps په کیب کې   »   ar ‫فى سيارة الأجرة‬

38 [ اته دېرش ]

په کیب کې

په کیب کې

‫38 [ثمانية وثلاثون]

38 [thmanyt wathalathuna]

‫فى سيارة الأجرة‬

fi sayarat alajrat

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
مهرباني وکړئ ټکسي ته زنګ ووهئ. ‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة. min fadlik, atlub li sayarat ajrat. 1
m-n-f--li-- atlu- l------ra- a---t. min fadlik, atlub li sayarat ajrat.
د ریل سټیشن ته ټکټ څومره دی؟ ‫كم الأجرة حتى محطة القطار؟ kam alajrat hatta mahattat alqitar? 1
kam --a-r-- -a-ta---h--tat -l--tar? kam alajrat hatta mahattat alqitar?
د هوایی ډګر لګښت څومره دی؟ ‫كم الأجرة حتى المطار؟ kam alajrat hatta almatar? 1
ka- -l---a- hat-a al-atar? kam alajrat hatta almatar?
مهرباني وکړئ مخامخ لاړ شئ من فضلك، اذهب مباشرة. min fadlik, adhhab mubasharatan. 1
m-n--a---k, a-hhab-mub-sha-a--n. min fadlik, adhhab mubasharatan.
مهربانی وکړئ دلته ښی لاس ته لاړ شئ. ‫من فضلك، إلى اليمين هنا. min fadlik, iilaa alyamin huna. 1
min ----i-- -i-a- aly-mi--hu-a. min fadlik, iilaa alyamin huna.
مهرباني وکړئ چپ اړخ ته وګرځئ. من فضلك، اتجه يساراً عند الزاوية. min fadlik, aitajah yasarana eind alzzawiat. 1
min--adl-k, ai--j-- --sar-na-e-n--a--z-wi--. min fadlik, aitajah yasarana eind alzzawiat.
زه په جلدی یم. أنا في عجلة من أمري. ana fi eajalat min amri. 1
an---- -aj-la--mi---mri. ana fi eajalat min amri.
زه وخت لرم. ‫لدي وقت. ladaya waqt. 1
lada-a -aqt. ladaya waqt.
مهرباني وکړئ ورو موټر چلوئ. ‫من فضلك، سر ببطء. min fadlik, sir bibut. 1
min -adl-k--sir ---u-. min fadlik, sir bibut.
مهرباني وکړئ دلته ودروه. من فضلك، توقف هنا. min fadlik, tawqaf huna. 1
m-n --d------awq-f ---a. min fadlik, tawqaf huna.
مهرباني وکړئ یوه شیبه انتظار وکړئ. من فضلك، انتظر لحظة. min fadlik, antaZir lahzat. 1
mi- ---l-k,-a--aZi-----z--. min fadlik, antaZir lahzat.
زه بیرته راشم ‫سأعود حالاً. saaeud halana. 1
s----d-h-lana. saaeud halana.
. ماته یو رسید راکړئ ‫من فضلك، أعطني إيصالاً. min fadlik, aetini iysala. 1
min fa-l--, a--i-- i-sal-. min fadlik, aetini iysala.
زه هیڅ بدلون نه لرم. ‫ليست لدي نقود صغيرة. laysat ladaya nuqud saghirat. 1
l-y-at l--ay- nu-u--s-g-i-a-. laysat ladaya nuqud saghirat.
دا سمه ده، پاتې نور ستاسو لپاره دي. ‫لا بأس، البقية لك. la bas, albaqia lak. 1
la------al-a--- l--. la bas, albaqia lak.
ما دې پتې ته ورسوه. خذني إلى هذا العنوان. khudhni iilaa hadha aleunwan. 1
k-u---i -ilaa--adha--le----n. khudhni iilaa hadha aleunwan.
ما خپل هوټل ته ورسوه. خذني إلى فندقي. khudhni iilaa fundqi. 1
kh-dhni-iil-a--un--i. khudhni iilaa fundqi.
ما ساحل ته ورسوه خذني إلى الشاطئ. khudhni iilaa alshatie. 1
k-----i --laa--ls-at--. khudhni iilaa alshatie.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -