کتاب لغت

fa ‫خواهش کردن درمورد چیزی‬   »   ko 부탁하기

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [일흔넷]

74 [ilheunnes]

부탁하기

butaghagi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo? 1
j- -eo-ika--g--o- j-lla---si-----e---? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬ 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo. 1
n--mu----lbj- --h-- ----- ---eyo. neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬ 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo. 1
jo-eu---e- j-alb-e j--la j--eyo. jogeum deo jjalbge jalla juseyo.
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo? 1
i ----nd-u--e-l-hye---a-gh-e j-sig--s-eoyo? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬ 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo. 1
s--ind----i-CD-n----s---oy-. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬ 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo. 1
s-------l-- -aji--- an-- -ss-eoy-. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo? 1
s------u- --chy-- ------s----yo? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
‫شیشه شکسته است.‬ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo. 1
yu-i------ej-eos-----o. yuliga kkaejyeoss-eoyo.
‫باتری خالی است.‬ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo. 1
ge--j-onjiga----------o---eoyo. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo? 1
i sye----u-e-- dalye-----ige-s-e--o? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo? 1
i--aj-l-u- setagh-e -usige---e--o? i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo? 1
i--inbal-----g-ch--- -us--e-s--oy-? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬ 불 있으세요? bul iss-euseyo? 1
bu--is-----e--? bul iss-euseyo?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬ 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo? 1
seo-gn-an---na---i----iss---s-yo? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬ 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo? 1
j---teo--- --s--u--yo? jaetteol-i iss-euseyo?
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo? 1
s-g-leul-p-use-o? sigaleul piuseyo?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo? 1
d--b-ele-- piuse-o? dambaeleul piuseyo?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo? 1
p-ipe---ul-piuse-o? paipeuleul piuseyo?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان کره‌ای (1-100) MP3 زبان کره‌ای (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬