د جملې کتاب

ps ملکیت ضمیر 1   »   fa ‫ضمائر ملکی 1‬

66 [ شپیته ]

ملکیت ضمیر 1

ملکیت ضمیر 1

‫66 [شصت و شش]‬

66 [shast-o-shesh]

‫ضمائر ملکی 1‬

‫zamaaer malki 1‬‬‬

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Persian لوبه وکړئ نور
زه -زما ‫من – مال من‬ ‫man – maal man‬‬‬ 1
‫m-- – maa----n--‬ ‫man – maal man‬‬‬
زه خپله چابی نشم موندلی ‫من کلیدم را پیدا نمی‌کنم.‬ ‫man kolidam ra peydaa nemi-konam.‬‬‬ 1
‫--- ko--da- ------d---n--i-k-na---‬‬ ‫man kolidam ra peydaa nemi-konam.‬‬‬
زه خپل ټکټ نشم موندلی. ‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی‌کنم.‬ ‫man belit otoboosam ra peydaa nemi-konam.‬‬‬ 1
‫m-------t ot-bo---m ra -eyd-a-n-m--k-nam--‬‬ ‫man belit otoboosam ra peydaa nemi-konam.‬‬‬
ته -ستا ‫تو- مال تو‬ ‫too- maal too‬‬‬ 1
‫---- m----to--‬‬ ‫too- maal too‬‬‬
آیا تا خپله چابی پیدا کړه? ‫کلیدت را پیدا کردی؟‬ ‫klidat ra peydaa kardi?‬‬‬ 1
‫k-i-at ra p-yd-a--a----‬-‬ ‫klidat ra peydaa kardi?‬‬‬
ایا تاسو خپل ټکټ موندلی؟ ‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬ ‫belit atoobvasat ra peydaa kardi?‬‬‬ 1
‫--l-----o--va-a- ra ---daa --rd--‬‬‬ ‫belit atoobvasat ra peydaa kardi?‬‬‬
هغه هغه ‫او(مرد)- مال او‬ ‫oo(mord)- maal oo‬‬‬ 1
‫--(-o--)----al-o-‬‬‬ ‫oo(mord)- maal oo‬‬‬
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه چابی چیرته ده؟ ‫می‌دانی کلید او کجاست؟‬ ‫mi-daani klid oo kojaast?‬‬‬ 1
‫m---a----klid-----o-------‬‬ ‫mi-daani klid oo kojaast?‬‬‬
ایا تاسو پوهیږئ چې د هغه ټکټ چیرته دی؟ ‫می‌دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬ ‫mi-daani belit otoobosesh kojaast?‬‬‬ 1
‫m------- b--i- --o-b----h ---a---?--‬ ‫mi-daani belit otoobosesh kojaast?‬‬‬
هغه – هغې ‫او(زن)- مال او‬ ‫oo(zan)- maal oo‬‬‬ 1
‫oo(--n---ma-l o-‬-‬ ‫oo(zan)- maal oo‬‬‬
ستاسو پیسې ورک دي. ‫پولش گم شده است.‬ ‫polesh gm shodeh ast.‬‬‬ 1
‫p------gm -ho--h ---.‬‬‬ ‫polesh gm shodeh ast.‬‬‬
او د هغې کریډیټ کارت هم لاړ. ‫و ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬ ‫va ‫kaart etebaarish ham gm shodeh ast.‬‬‬‬‬ 1
‫va -kaart-e-eba--ish-h-m g---h--eh---t-‬‬‬‬‬ ‫va ‫kaart etebaarish ham gm shodeh ast.‬‬‬‬‬
موږ زموږ ‫ما – مال ما‬ ‫ma – maal ma‬‬‬ 1
‫ma-- -aa- ma‬‬‬ ‫ma – maal ma‬‬‬
زموږ نیکه ناروغه ده. ‫پدربزرگمان مریض است.‬ ‫pedarbzorgemaan mariz ast.‬‬‬ 1
‫---arb-org-m--n---r------.‬‬‬ ‫pedarbzorgemaan mariz ast.‬‬‬
زموږ انا روغه ده. ‫مادربزرگمان سالم است.‬ ‫maadarbozrgemaan saalam ast.‬‬‬ 1
‫-----rbo-rgem--n s--l----s--‬‬‬ ‫maadarbozrgemaan saalam ast.‬‬‬
ته – ستاسو ‫شما (جمع) – مال شما‬ ‫shomaa (jam) – maal shomaa‬‬‬ 1
‫s-omaa -j-m--–--a---s-om-a‬‬‬ ‫shomaa (jam) – maal shomaa‬‬‬
ماشومانو، پلار مو چیرته دی؟ ‫بچه‌ها، پدرتان کجاست؟‬ ‫bacheh-haa, pedaretaan kojaast?‬‬‬ 1
‫-a------aa,---d--etaan --j--s---‬‬ ‫bacheh-haa, pedaretaan kojaast?‬‬‬
ماشومان، مور مو چیرته ده؟ ‫بچه‌ها، مادرتان کجاست؟‬ ‫bacheh-haa, maadaretaan kojaast?‬‬‬ 1
‫--che--h-a, ma--ar-t--------a-t?‬-‬ ‫bacheh-haa, maadaretaan kojaast?‬‬‬

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -