د جملې کتاب

ps سودا   »   be Рабіць пакупкі

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

54 [пяцьдзесят чатыры]

54 [pyats’dzesyat chatyry]

Рабіць пакупкі

Rabіts’ pakupkі

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. Я жадаю купіць падарунак. Ya zhadayu kupіts’ padarunak. 1
Ya------yu---pі----p-d---na-. Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
خو چی ګراڼ نه وئ. Але не надта дарагі. Ale ne nadta daragі. 1
A-e-n---a--- d-r-gі. Ale ne nadta daragі.
شاید یوه کیسه؟ Можа быць сумачку? Mozha byts’ sumachku? 1
M-z-a-b--s- s--ach--? Mozha byts’ sumachku?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ Якога колеру Вы жадаеце? Yakoga koleru Vy zhadaetse? 1
Y---g- ---e---V- zh--aetse? Yakoga koleru Vy zhadaetse?
تور، نسواري یا سپین؟ Чорнага, карычневага або белага? Chornaga, karychnevaga abo belaga? 1
Ch-rn-----k--ychn-v-g- -bo b-l--a? Chornaga, karychnevaga abo belaga?
لوی یا کوچنی؟ Вялікую або маленькую? Vyalіkuyu abo malen’kuyu? 1
V---іk-yu---o -al-n’-uyu? Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
ایا زه دا لیدلی شم؟ Можна паглядзець гэтую? Mozhna paglyadzets’ getuyu? 1
M-z--a p--l-ad--t-’ ----y-? Mozhna paglyadzets’ getuyu?
دا چرم دی؟ Яна са скуры? Yana sa skury? 1
Y----sa--k--y? Yana sa skury?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ Або яна з сінтэтыкі? Abo yana z sіntetykі? 1
A----a-a z -іnt-ty--? Abo yana z sіntetykі?
چرم، البته. Безумоўна, са скуры. Bezumouna, sa skury. 1
Bez--ou-a, -- s---y. Bezumouna, sa skury.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی Гэта асабліва добрая якасць. Geta asablіva dobraya yakasts’. 1
Ge-----a-lі-a d-------yak--t-’. Geta asablіva dobraya yakasts’.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. Сумачка сапраўды зусім недарагая. Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya. 1
Sum---k- --p-a--y -u-іm ----ra----. Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
دا زما خوښ شو. Яна мне падабаецца. Yana mne padabaetstsa. 1
Y-n- -n- p--a---tsts-. Yana mne padabaetstsa.
دا به زه واخلم. Я вазьму яе. Ya vaz’mu yaye. 1
Ya -az’-- ya-e. Ya vaz’mu yaye.
ایا زه دا تبدیل کولی شم Калі што, ці змагу я яе абмяняць? Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’? 1
K--------,-ts--z--gu -a yaye-ab-y--y-t--? Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
یقینًا‬ Само сабой зразумела. Samo saboy zrazumela. 1
Sa-- --bo- -r--u-e--. Samo saboy zrazumela.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. Мы ўпакуем яе як падарунак. My upakuem yaye yak padarunak. 1
M---p-kue-----e --- p--a-una-. My upakuem yaye yak padarunak.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی Там знаходзіцца каса. Tam znakhodzіtstsa kasa. 1
T-- ----hod--tst----a-a. Tam znakhodzіtstsa kasa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -