د جملې کتاب

ps د موټر خرابیدل   »   be Аўтамабільная паломка

39 [ نهه دیرش ]

د موټر خرابیدل

د موټر خرابیدل

39 [трыццаць дзевяць]

39 [trytstsats’ dzevyats’]

Аўтамабільная паломка

Autamabіl’naya palomka

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
د ګاز تر ټولو نږدې سټیشن چیرته دی؟ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya? 1
Dz- n-kho--іt-ts--bl--he---ay- -u-aza-r--a-h--ya------s---? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
زه یو پنجر شوی تایر لرم. У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna. 1
U-my--e-sp----і-a-shy-a. U myane spustsіla shyna.
ایا تاسو کولی شئ څرخ بدل کړئ؟ Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola? 1
V--m--h---e --myany-ts- k---? Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
زه څو لیتره ډیزل ته اړتیا لرم. Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva. 1
M---tr-b---ekal-kі ---ra--d---l’-ag- --l---. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
زه نور پطرول / ګاز نه لرم У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu. 1
U--y------l’-h--yama---n-і-u. U myane bol’sh nyama benzіnu.
ایا تاسو اضافي کڅوړه لرئ؟ У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra? 1
U-------s-s’-za-as--y---a-і--r-? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’? 1
Dze--a ma-u pa-el-f-nav--s’? Dze ya magu patelefanavats’?
زه د ګنډلو خدمت ته اړتیا لرم. Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau. 1
Mne--at--b-a-sluz--- ev---atsyі a--am----y--. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
زه د ورکشاپ په لټه کې یم. Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya. 1
Ya--hu--yu-stan-syy--tek-n---nag---b-lugo-va-n-a. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
یوه حادثه وشوه. Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya. 1
Zda-yla-ya-av-----. Zdarylasya avaryya.
ترټولو نږدی تلیفون چرته دی؟ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon? 1
D-e --a--o-z-t-----bl-z--y-h---elefon? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
ایا تاسو یو ګرځنده تلیفون لرئ؟ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon? 1
U--as------’ z---bo---a---’ny t--e--n? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
موږ مرستې ته اړتیا لرو. Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga. 1
N-- p----bn- da-----a. Nam patrebna dapamoga.
ډاکټر پوه ته تیلیفون وکړه! Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara! 1
Vyk--c--se-------a! Vyklіchtse doktara!
پولیس ته زنګ ووهی! Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu! 1
V--lі----- ----t---u! Vyklіchtse palіtsyyu!
مهرباني وکړئ ستاسو کاغذونه. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty. 1
Prad'ya-і-se,-ka-і-la--a, Vashy dak-m--t-. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
مهرباني وکړئ ستاسو د موټر چلولو جواز. Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne. 1
Pr-d'--v--se,--al-------- V--ha v-dzіt--l’-k-e---s---c--n-e. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
ستاسو موټر جواز، مهرباني وکړئ. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’. 1
P---'y-----e- -a-і --s--- V-sh--d--u-ent---a-a--am-bіl-. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -