د جملې کتاب

ps سودا   »   ad Щэфыныр

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

54 [шъэныкъорэ плIырэ]

54 [shjenykorje plIyrje]

Щэфыныр

Shhjefynyr

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Adyghe لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу. Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu. 1
S-- s-Iu----tyn-s-h-j--- ss----gu. Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
خو چی ګراڼ نه وئ. Ау мылъэпIэ дэдэу. Au myljepIje djedjeu. 1
Au --lje---e-dj--j-u. Au myljepIje djedjeu.
شاید یوه کیسه؟ Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта? Ialmjek cIykIumje hushhta? 1
Ial-j-- c--kI-m-e-h---hta? Ialmjek cIykIumje hushhta?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ Сыд ышъоу уикIаса? Syd yshou uikIasa? 1
Sy--ys--- -i----a? Syd yshou uikIasa?
تور، نسواري یا سپین؟ ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара? ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara? 1
S-----jeu- ---p--e- e ---h-j-----a? ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
لوی یا کوچنی؟ Инэу хьаумэ цIыкIоу ара? Injeu h'aumje cIykIou ara? 1
I---u -'-------I-k-ou a--? Injeu h'aumje cIykIou ara?
ایا زه دا لیدلی شم؟ Мыщ сеплъымэ хъущта? Myshh seplymje hushhta? 1
M-sh--s------e h-----a? Myshh seplymje hushhta?
دا چرم دی؟ Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр? Myr shua zyhjeshIykIygjer? 1
M-r -hu- zyhj-s-IykIy---r? Myr shua zyhjeshIykIygjer?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр? H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer? 1
H-a-mje --e--up-h-s-g-- --r--zyhj-sh---I--j--? H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
چرم، البته. Шъо, Iо хэлъэп. Sho, Io hjeljep. 1
Sh-, Io h-e-jep. Sho, Io hjeljep.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی Дэгъу дэдэу хъурэм фэд. Djegu djedjeu hurjem fjed. 1
D--g--d--d--u--ur-em----d. Djegu djedjeu hurjem fjed.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп. Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep. 1
I-lmj---m-yu-s---h-pkj-mkIj------. Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
دا زما خوښ شو. Ар сыгу рехьы. Ar sygu reh'y. 1
A- sygu -e-'-. Ar sygu reh'y.
دا به زه واخلم. Сщэфыщт. Sshhjefyshht. 1
S-hh--f---ht. Sshhjefyshht.
ایا زه دا تبدیل کولی شم ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта? IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta? 1
I--h---ag-u-hu--e---ysf-zjeb-jes--huz-'-shht-? IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
یقینًا‬ Адэ ары. Adje ary. 1
A-je ar-. Adje ary.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт. ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht. 1
S--u----t----j-djeu--yzj-kIo---t--h-h'-shht. ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی Кассэр мокIэ щыт. Kassjer mokIje shhyt. 1
K---je- m--Ije s-hy-. Kassjer mokIje shhyt.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -