د جملې کتاب

ps یو بل سره اشنا کیدل   »   be Знаёміцца

3 [ درې ]

یو بل سره اشنا کیدل

یو بل سره اشنا کیدل

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

Znaemіtstsa

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
سلام! Прывітанне! Pryvіtanne! 1
Pr-v-----e! Pryvіtanne!
ورځ مو پخیر Добры дзень! Dobry dzen’! 1
D---y--z---! Dobry dzen’!
ته څنګه یاست؟ Як справы? Yak spravy? 1
Y-----r-v-? Yak spravy?
ایا تاسو د اروپا څخه یاست؟ Вы з Еўропы? Vy z YEuropy? 1
Vy-----u-opy? Vy z YEuropy?
ایا تاسو د امریکا څخه یاست؟ Вы з Амерыкі? Vy z Amerykі? 1
Vy---A---y--? Vy z Amerykі?
ایا تاسو د آسیا څخه یاست؟ Вы з Азіі? Vy z Azіі? 1
V--z-A--і? Vy z Azіі?
تاسوپه کوم هوټل کې اوسېږئ؟ У якой гасцініцы Вы спыніліся? U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya? 1
U-y-k-- -a---і-і-sy-V- -py----s--? U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
څومره وخت کیږی چې تاسو دلته یاست؟ Як даўно Вы ўжо тут? Yak dauno Vy uzho tut? 1
Ya---a-no-V- -zho---t? Yak dauno Vy uzho tut?
تاسو څومره وخت پاتې یاست؟ Як надоўга Вы тут? Yak nadouga Vy tut? 1
Ya--n--o-ga--y--u-? Yak nadouga Vy tut?
دلته یې خوښوې؟ Вам тут падабаецца? Vam tut padabaetstsa? 1
Va- tu-----a-----ts-? Vam tut padabaetstsa?
ایا تاسو په رخصتۍ یاست؟ Вы прыехалі сюды на адпачынак? Vy pryekhalі syudy na adpachynak? 1
Vy pr--kh-lі -y-d-------pach-n-k? Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
یوه ورځ دلته زما سره لیدنه وکړئ Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі! 1
Pr--a-dzh-y--- d- -y-n---a------ud-- u----tsі! Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
دا زما پته ده. Вось мой адрас. Vos’ moy adras. 1
V-s’ --y -----. Vos’ moy adras.
سبا به یو بل وینو؟ Мы пабачымся заўтра? My pabachymsya zautra? 1
My-paba-hy-sy- z-u-ra? My pabachymsya zautra?
بخښنه غواړم، زه دمخه پلانونه لرم. На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy. 1
Na-zh-l’- u ------uz-o--a-la-a-an--a і-sh-y- s----y. Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
د خدای په امان! Бывай! Byvay! 1
Byvay! Byvay!
په مخه مو ښه! Да пабачэння! Da pabachennya! 1
Da p------n--a! Da pabachennya!
د ژر لیدلو په هیله Да сустрэчы! Da sustrechy! 1
D- su--rech-! Da sustrechy!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -