کتاب لغت

fa ‫آشنا شدن‬   »   ja 知り合う

‫3 [سه]‬

‫آشنا شدن‬

‫آشنا شدن‬

3 [三]

3 [San]

知り合う

shiriau

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫سلام‬ こんにちは ！ kon'nichiwa! 1
kon--ich--a! kon'nichiwa!
‫روز بخیر!‬ こんにちは ！ kon'nichiwa! 1
kon-nic----! kon'nichiwa!
‫حالت چطوره؟ / چطوری‬ お元気 です か ？ ogenkidesuka? 1
o--nk--es-ka? ogenkidesuka?
Do you come from Europe? ヨーロッパ から こられたの です か ？ yōroppa kara ko rareta nodesu ka? 1
y-r--p----r-----rareta-no---- --? yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
‫شما از امریکا می‌آیید؟‬ アメリカ から こられたの です か ？ amerika kara ko rareta nodesu ka? 1
ame-ik- ka-a ---r-r-ta-nod-su --? amerika kara ko rareta nodesu ka?
‫شما از آسیا می‌آیید؟‬ アジア から こられたの です か ？ ajia kara ko rareta nodesu ka? 1
ajia-kar- ko r-r--a--o---u -a? ajia kara ko rareta nodesu ka?
‫در کدام هتل اقامت دارید؟‬ どちらの ホテルに お泊り です か ？ dochira no hoteru ni o tomaridesu ka? 1
d--hir--no-----r- ---- t--ar-de-u k-? dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
‫چقدر از اقامتتان در اینجا می‌گذرد؟‬ こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ？ kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka? 1
k-c---a ni-ha------r---r----- ------des----? kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
‫چقدر اینجا می‌مانید؟‬ どれくらい ご滞在の 予定 です か ？ dorekurai go taizai no yoteidesu ka? 1
dorek-rai--- ---za--n--y----d-s- --? dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ ここは 気に入り ました か ？ koko wa kiniirimashita ka? 1
k--- ------i--i-a-h-----a? koko wa kiniirimashita ka?
Are you here on vacation? こちら では 休暇 です か ？ kochirade wa kyūkadesu ka? 1
k--hi-a-e-w--kyū-ad-----a? kochirade wa kyūkadesu ka?
‫سری به من بزنید!‬ 一度 来て ください 。 ichido kite kudasai. 1
i--ido-k-t----d--a-. ichido kite kudasai.
‫این آدرس من است.‬ これが 私の 住所 です 。 kore ga watashi no jūshodesu. 1
k--e--a watas-- no--ū--od-s-. kore ga watashi no jūshodesu.
‫فردا همدیگر را می‌بینیم؟‬ 明日 会えます か ？ ashita aemasu ka? 1
a-h----aem--u--a? ashita aemasu ka?
‫متاسفم، من کار دارم.‬ 残念ながら 明日は 先約が あります 。 zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu. 1
z-n'-en'----r--ash-ta-w---e-'-aku ---a-i-as-. zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
‫خداحافظ!‬ バイバイ ！ baibai! 1
b-ib--! baibai!
‫خدا نگهدار!‬ さようなら ！ sayōnara! 1
sayōna--! sayōnara!
See you soon! またね ！ mata ne! 1
ma-a ne! mata ne!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫الفبا‬

‫ما می توانیم با زبان با همدیگر ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما می توانیم به دیگران آنچه را که فکر یا احساس می کنیم را بگوییم.‬ ‫نوشتن هم این کار را انجام می دهد.‬ ‫اکثر زبان ها دارای یک شکل نوشتن، یا نوشته هستند.‬ ‫یک نوشته از نشانه ها تشکیل شده است.‬ ‫این نشانه ها می توانند متنوع باشند.‬ ‫بیشتر نوشته ها از حروف تشکیل شده اند.‬ ‫این حروف الفبا را تشکیل می دهند.‬ ‫یک الفبا مجموعه سازمان یافته از نمادهای ترسیمی است.‬ ‫این نشانه ها بر اساس قواعد خاصی به هم می پیوندند و کلمات را تشکیل دهند.‬ ‫هر یک از این نشانه ها دارای یک تلفّظ ثابت هستند.‬ ‫اصطلاح "الفبا" از زبان یونانی آمده است.‬ ‫در این زبان، دو حرف اول "آلفا" و "بتا" نامیده می شوند.‬ ‫الفباهای بسیارمختلفی در طول تاریخ وجود داشته است.‬ ‫بشراز بیش از 3،000 سال پیش از نشانه ها استفاده می کرده است.‬ ‫در ابتدا، نشانه ها نمادهای جادویی بودند.‬ ‫تنها تعداد کمی از مردم معنی آنها را می دانستند.‬ ‫بعدها، نشانه ها، ماهیّت نمادین خود را از دست دادند.‬ ‫امروز، حروف هیچ معنی ندارند.‬ ‫آنها زمانی که با حروف دیگر ترکیب شوند معنی پیدا می کنند.‬ ‫نشانه ها مانند آنچه در زبان چینی وجود دارد به نحو دیگری عمل می کنند.‬ ‫آنها شبیه به تصویر هستند و اغلب چیزی را که منظور آنهاست را نشان می دهند. ‬ ‫وقتی که ما می نویسیم، ما افکار خود را رمز گزاری می کنیم.‬ ‫ما از نشانه ها برای ضبط دانش خود استفاده می کنیم.‬ ‫مغز ما چگونگی رمزگشایی الفبا را آموخته است.‬ ‫نشانه ها تبدیل به واژه ها، و واژه ها تبدیل به فکر می شوند.‬ ‫به این ترتیب، یک نوشته می تواند برای هزاران سال باقی بماند.‬ ‫و هنوز هم قابل فهم باشد ...‬