د جملې کتاب

ps د موټر خرابیدل   »   mr गाडी बिघडली तर?

39 [ نهه دیرش ]

د موټر خرابیدل

د موټر خرابیدل

३९ [एकोणचाळीस]

39 [Ēkōṇacāḷīsa]

गाडी बिघडली तर?

gāḍī bighaḍalī tara?

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
د ګاز تر ټولو نږدې سټیشن چیرته دی؟ पुढचे गॅस स्टेशन कुठे आहे? Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē? 1
P-ḍ-acē-g----sṭ-śa-a--u-h- āhē? Puḍhacē gĕsa sṭēśana kuṭhē āhē?
زه یو پنجر شوی تایر لرم. माझ्या गाडीच्या चाकातली हवा निघाली आहे. Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē. 1
Mā---ā gā-īc-ā ----t-l---a-ā n--hā-ī -hē. Mājhyā gāḍīcyā cākātalī havā nighālī āhē.
ایا تاسو کولی شئ څرخ بدل کړئ؟ आपण टायर बदलून द्याल का? Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā? 1
Ā---- ṭ---r---ad--ū-a--yāla kā? Āpaṇa ṭāyara badalūna dyāla kā?
زه څو لیتره ډیزل ته اړتیا لرم. मला काही लिटर डीझल पाहिजे. Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē. 1
Malā kāhī--iṭ-ra ḍī--ala -āh-j-. Malā kāhī liṭara ḍījhala pāhijē.
زه نور پطرول / ګاز نه لرم माझ्याजवळ आणखी गॅस नाही. Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī. 1
Mājhyā-a--ḷ- -ṇ--hī-g----nā-ī. Mājhyājavaḷa āṇakhī gĕsa nāhī.
ایا تاسو اضافي کڅوړه لرئ؟ आपल्याजवळ गॅसचा डबा आहे का? Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā? 1
Āpaly-ja-a-- -ĕs--- ḍ--- ā----ā? Āpalyājavaḷa gĕsacā ḍabā āhē kā?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟ इथे फोन करण्याची सोय कुठे आहे? Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē? 1
I--ē -hō-a-kara---c--s-y--k-ṭ-ē--h-? Ithē phōna karaṇyācī sōya kuṭhē āhē?
زه د ګنډلو خدمت ته اړتیا لرم. माझी बिघडलेली गाडी टोईंग करून नेण्याची सेवा मला हवी आहे. Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē. 1
M-j-ī -i--aḍal-lī --ḍī ṭ-'---a -a---- --ṇ-āc--s--ā--al- --vī āhē. Mājhī bighaḍalēlī gāḍī ṭō'īṅga karūna nēṇyācī sēvā malā havī āhē.
زه د ورکشاپ په لټه کې یم. मी गॅरेज शोधतो / शोधते आहे. Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē. 1
M-----ēj---ōdh-tō---ōd---ē--hē. Mī gĕrēja śōdhatō/ śōdhatē āhē.
یوه حادثه وشوه. अपघात झाला आहे. Apaghāta jhālā āhē. 1
A-ag-āt- jhā-- ---. Apaghāta jhālā āhē.
ترټولو نږدی تلیفون چرته دی؟ इथे सर्वात जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē? 1
I-h- s-r--ta-j-v---cā ṭēl--h-na-bū-h- -u-----h-? Ithē sarvāta javaḷacā ṭēliphōna būtha kuṭhē āhē?
ایا تاسو یو ګرځنده تلیفون لرئ؟ आपल्याजवळ मोबाईल फोन आहे का? Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā? 1
Āpal---a-a-- m--ā'--- phōna---- -ā? Āpalyājavaḷa mōbā'īla phōna āhē kā?
موږ مرستې ته اړتیا لرو. आम्हांला मदतीची गरज आहे. Āmhānlā madatīcī garaja āhē. 1
Ā-hān-- -adat-cī -a--j--āhē. Āmhānlā madatīcī garaja āhē.
ډاکټر پوه ته تیلیفون وکړه! डॉक्टरांना बोलवा. Ḍŏkṭarānnā bōlavā. 1
Ḍŏk--r-nnā--ō-av-. Ḍŏkṭarānnā bōlavā.
پولیس ته زنګ ووهی! पोलिसांना बोलवा. Pōlisānnā bōlavā. 1
Pō--s--nā b-l-v-. Pōlisānnā bōlavā.
مهرباني وکړئ ستاسو کاغذونه. कृपया आपली ओळखपत्रे / कागदपत्रे दाखवा. Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā. 1
Kr̥-a-- ā--lī -ḷ-kh-p-trē/ k-ga-a-at-- dākhav-. Kr̥payā āpalī ōḷakhapatrē/ kāgadapatrē dākhavā.
مهرباني وکړئ ستاسو د موټر چلولو جواز. कृपया आपला परवाना दाखवा. Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā. 1
Kr̥pay- --------r--ān----k-av-. Kr̥payā āpalā paravānā dākhavā.
ستاسو موټر جواز، مهرباني وکړئ. कृपया गाडीचे कागदपत्र दाखवा. Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā. 1
K-̥--yā -ā--c- kā-a-a--t-- dākhav-. Kr̥payā gāḍīcē kāgadapatra dākhavā.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -