د جملې کتاب

ps د موډل فعلونو ماضي ۱   »   mr क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ १

87 [ اووه اتيا ]

د موډل فعلونو ماضي ۱

د موډل فعلونو ماضي ۱

८७ [सत्त्याऐंशी]

87 [Sattyā'ainśī]

क्रियापदांच्या रूपप्रकारांचा भूतकाळ १

kriyāpadān̄cyā rūpaprakārān̄cā bhūtakāḷa 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
موږ باید ګلونه له اوبه وکړو. आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले. āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē. 1
ā-hān-ā-j-ā--n-- -ā---g---ā-- --ga--. āmhānlā jhāḍānnā pāṇī ghālāvē lāgalē.
موږ باید اپارتمان پاک کړو. आम्हांला घर साफ करावे लागले. Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē. 1
Ā-h-n-ā---ar- sā--a--a-āvē-lā-al-. Āmhānlā ghara sāpha karāvē lāgalē.
موږ باید لوښي مینځل. आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या. Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā. 1
Ā-h---ā -a-ā-dhuvāv-- -ā----ā. Āmhānlā baśā dhuvāvyā lāgalyā.
ایا تاسو بیل تادیه کړئ؟ तुला बील भरावे लागले का? Tulā bīla bharāvē lāgalē kā? 1
T-l- bī-a b-ar-v--l----ē --? Tulā bīla bharāvē lāgalē kā?
ایا تاسو د داخلې پیسې ورکړئ؟ तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का? Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā? 1
T-l- p---ē-a śu-k--d--vē --gal- k-? Tulā pravēśa śulka dyāvē lāgalē kā?
ایا تاسو جریمه ورکړئ؟ तुला दंड भरावा लागला का? Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā? 1
T-l--d-ṇḍa-bhar-vā l-galā-kā? Tulā daṇḍa bharāvā lāgalā kā?
څوک باید الوداع ووایی؟ कोणाला निरोप घ्यावा लागला? Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā? 1
Kōṇ--ā-n-rō----h--v- -----ā? Kōṇālā nirōpa ghyāvā lāgalā?
څوک ژر کور ته لاړ شي؟ कोणाला लवकर घरी जावे लागले? Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē? 1
Kōṇ--ā -av---ra--har- -āvē ----l-? Kōṇālā lavakara gharī jāvē lāgalē?
څوک باید اورګاډی واخلي؟ कोणाला रेल्वेने जावे लागले? Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē? 1
Kōṇ--- -ē------j--ē l-----? Kōṇālā rēlvēnē jāvē lāgalē?
موږ نه غوښتل چې اوږد پاتې شو. आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते. Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē. 1
Ām-ān-ā j-s----ē---rāh-------a-hatē. Āmhānlā jāsta vēḷa rāhāyacē navhatē.
موږ نه غوښتل چې څه وڅښي. आम्हांला काही प्यायचे नव्हते. Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē. 1
Ā-h-nlā-kāh- -y-ya---nav-at-. Āmhānlā kāhī pyāyacē navhatē.
موږ نه غوښتل چې تاسو پریشان کړو. आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता. Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā. 1
Āmh--lā-t--ā -rās- dyāyacā----h-t-. Āmhānlā tulā trāsa dyāyacā navhatā.
ما غوښتل چې تلیفون وکړم. मला केवळ फोन करायचा होता. Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā. 1
M--ā -ē-aḷa-p--n---a--y--- -ō--. Malā kēvaḷa phōna karāyacā hōtā.
ما غوښتل د ټکسي آرڈر وکړم. मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती. Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī. 1
M-lā kēv-ḷ--ṭĕksī -ō-a---a----ōtī. Malā kēvaḷa ṭĕksī bōlavāyacī hōtī.
ځکه چې ما غوښتل کور ته لاړ شم. खरे तर मला घरी जायचे होते. Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē. 1
Kh--ē---ra-mal----a-- --ya-- h-tē. Kharē tara malā gharī jāyacē hōtē.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ خپلې میرمنې ته زنګ ووهئ. मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता. Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā. 1
Mal--v----ē--ī ---ā tujh---p--n-l- ---na -arāy--ā-hō-ā. Malā vāṭalē kī tulā tujhyā patnīlā phōna karāyacā hōtā.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ معلومات ته زنګ ووهئ. मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता. Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā. 1
M-lā-vāṭ-l---ī --lā-mā--t----nd---ā-p-ōna--arā-ac--hō--. Malā vāṭalē kī tulā māhitī kēndrālā phōna karāyacā hōtā.
ما فکر کاوه چې تاسو غواړئ د پیزا آرڈر وکړئ. मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता. Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā. 1
M--ā --ṭa-ē kī tulā p-jhj-ā mā-av-yac- --t-. Malā vāṭalē kī tulā pijhjhā māgavāyacā hōtā.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -