د جملې کتاب

ps د ماښام بهر ته تلل   »   mr संध्याकाळी बाहेर जाणे

44 [ څلور څلوېښت ]

د ماښام بهر ته تلل

د ماښام بهر ته تلل

४४ [चव्वेचाळीस]

44 [Cavvēcāḷīsa]

संध्याकाळी बाहेर जाणे

sandhyākāḷī bāhēra jāṇē

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
ایا دلته یو ډیسکو شته؟ इथे डिस्को आहे का? ithē ḍiskō āhē kā? 1
it-- ḍ-sk----- -ā? ithē ḍiskō āhē kā?
آیا دلته د شپې کلب شته؟ इथे नाईट क्लब आहे का? Ithē nā'īṭa klaba āhē kā? 1
Ith- -ā-ī-- k-ab--āhē -ā? Ithē nā'īṭa klaba āhē kā?
ایا دلته یو پب شته؟ इथे पब आहे का? Ithē paba āhē kā? 1
Ith------ āhē---? Ithē paba āhē kā?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē? 1
Āj- ---dhy--ā-ī-th-'ēṭ--av-r-----a-sā-a-- hō--ra ā-ē? Āja sandhyākāḷī thi'ēṭaravara kāya sādara hōṇāra āhē?
نن شپه په سینما کې څه دي؟ आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे? Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē? 1
Āja-s---h-ā--ḷ- --t----ṭag-̥--ta--āy--s--a-a--ō--r----ē? Āja sandhyākāḷī citrapaṭagr̥hāta kāya sādara hōṇāra āhē?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे? Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē? 1
Āj--sa--h----ḷī-dū-ada--a-ava-a-k--a---ē? Āja sandhyākāḷī dūradarśanavara kāya āhē?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? 1
N--a--c--t--ī-ē a--n--upalabd-a -h-t- k-? Nāṭakācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? 1
Ci-r-pa--c-------ē ajūna--p--a-----ā-------? Citrapaṭācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का? Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā? 1
P-u--b--- --m--'-ā-ī --k-ṭē-ajū-a-upa---dh- ---t----? Phuṭabŏla sāman'yācī tikīṭē ajūna upalabdha āhēta kā?
زه غواړم چۍ شاته کښېنم मला मागे बसायचे आहे. Malā māgē basāyacē āhē. 1
M------g----s-y-cē ---. Malā māgē basāyacē āhē.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे. Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē. 1
M-lā-m----- kuṭ-------b--āyacē-ā--. Malā madhyē kuṭhētarī basāyacē āhē.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم. मला पुढे बसायचे आहे. Malā puḍhē basāyacē āhē. 1
M--- --ḍh- ---ā-------ē. Malā puḍhē basāyacē āhē.
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का? Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā? 1
Ā---- ē-h-d-ā --rya-ra-ā-- -i-hār--- ----l--kā? Āpaṇa ēkhādyā kāryakramācī śiphārasa karāla kā?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ प्रयोग कधी सुरू होणार आहे? Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē? 1
P--y--a--a-h--sur- -ōṇā-a--hē? Prayōga kadhī surū hōṇāra āhē?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का? Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā? 1
Ā---- ----yās-ṭh-----īṭa-āṇū --k-tā -ā? Āpaṇa mājhyāsāṭhī tikīṭa āṇū śakatā kā?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का? Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā? 1
Ithē-j--aḷ-pāsa--ōl-h----m--dāna -hē-kā? Ithē javaḷapāsa gōlphacē maidāna āhē kā?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का? Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā? 1
Ith- j-va-a---a ----s---ō-ṭ--āh- -ā? Ithē javaḷapāsa ṭēnisa kōrṭa āhē kā?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का? Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā? 1
It---j-v----ā-a-i-a-ō'a---j-l--ar-ṇ---alāv- ā-ē kā? Ithē javaḷapāsa inaḍō'ara jalataraṇa talāva āhē kā?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -