د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   mr दुय्यम पोटवाक्य की १

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

९१ [एक्याण्णव]

91 [Ēkyāṇṇava]

दुय्यम पोटवाक्य की १

duyyama pōṭavākya kī 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील. kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla. 1
k-dāci-a u-y- hav-mān---ā-galē-r-hī-a. kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
ته څنګه پوهېږې؟ ते तुला कसे कळले? Tē tulā kasē kaḷalē? 1
Tē --lā -a-ē -aḷ-lē? Tē tulā kasē kaḷalē?
زه هیله لرم چې ښه شي. मी आशा करतो की ते चांगले राहील. Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla. 1
M- ā---ka-atō-kī-t- --ṅga-ē rā--la. Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
هغه به خامخا راځي. तो नक्कीच येईल. Tō nakkīca yē'īla. 1
Tō-n-----a--ē-īl-. Tō nakkīca yē'īla.
ایا دا یقیناً دی؟ तुला खात्री आहे का? Tulā khātrī āhē kā? 1
T-lā --ā--ī-āh--k-? Tulā khātrī āhē kā?
زه پوهیږم چې هغه راځي. मला माहित आहे की तो येणार. Malā māhita āhē kī tō yēṇāra. 1
M-l- --hit- āh---ī -ō--ēṇā-a. Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
هغه به خامخا زنګ ووهي. तो नक्कीच फोन करणार. Tō nakkīca phōna karaṇāra. 1
T--n--k-----h----ka-aṇār-. Tō nakkīca phōna karaṇāra.
رښتیا؟ खरेच? Kharēca? 1
Khar--a? Kharēca?
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. मला विश्वास आहे की तो फोन करणार. Malā viśvāsa āhē kī tō phōna karaṇāra. 1
Ma-ā-v-----a -h- k- -ō ---na----aṇā--. Malā viśvāsa āhē kī tō phōna karaṇāra.
شراب زاړه وي. दारू नक्कीच जुनी आहे. Dārū nakkīca junī āhē. 1
D-rū-nakk-c----nī --ē. Dārū nakkīca junī āhē.
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ तुला खात्रीने माहित आहे का? Tulā khātrīnē māhita āhē kā? 1
Tu-- kh-trī-ē--āh-t- -hē-kā? Tulā khātrīnē māhita āhē kā?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. मला वाटते की ती जुनी आहे. Malā vāṭatē kī tī junī āhē. 1
M-l---āṭ--- -ī t----n- -h-. Malā vāṭatē kī tī junī āhē.
زموږ مشر ښه ښکاري. आमचे साहेब चांगले दिसतात. Āmacē sāhēba cāṅgalē disatāta. 1
Ām-cē s---b------al- -----ā--. Āmacē sāhēba cāṅgalē disatāta.
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ आपल्याला असे वाटते? Āpalyālā asē vāṭatē? 1
Ā-a-y--ā-a-ē -āṭatē? Āpalyālā asē vāṭatē?
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. मला ते खूप देखणे वाटतात. Malā tē khūpa dēkhaṇē vāṭatāta. 1
M--ā----k-ū---dē-haṇē ---at-t-. Malā tē khūpa dēkhaṇē vāṭatāta.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे. Sāhēbān̄cī nakkīca ēka maitrīṇa āhē. 1
Sāh------ī--akkīca--ka -a-trīṇa--h-. Sāhēbān̄cī nakkīca ēka maitrīṇa āhē.
دوی واقعیا باور لري؟ तुला खरेच तसे वाटते का? Tulā kharēca tasē vāṭatē kā? 1
Tulā -ha-ēc- ta-ē-v-ṭ------? Tulā kharēca tasē vāṭatē kā?
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे. Aśī khūpaca śakyatā āhē kī tyān̄cī ēka maitrīṇa āhē. 1
A-ī -h--a-a śak--tā ā-- kī --ān̄---ē-a-m-it-ī-- āh-. Aśī khūpaca śakyatā āhē kī tyān̄cī ēka maitrīṇa āhē.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -