د جملې کتاب

ps د ماښام بهر ته تلل   »   ja 夜の外出

44 [ څلور څلوېښت ]

د ماښام بهر ته تلل

د ماښام بهر ته تلل

44 [四十四]

44 [Shijūshi]

夜の外出

yoru no gaishutsu

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Japanese لوبه وکړئ نور
ایا دلته یو ډیسکو شته؟ この辺に ディスコは あります か ? kono hen ni disuko wa arimasu ka? 1
kono h-n--i -isuk- w--a-im--- ka? kono hen ni disuko wa arimasu ka?
آیا دلته د شپې کلب شته؟ この辺に ナイトクラブは あります か ? kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka? 1
kon- h-n ni nai-o-ur-b---a--rima-u ka? kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
ایا دلته یو پب شته؟ この辺に 飲み屋は あります か ? kono hen ni nomiya wa arimasu ka? 1
ko-- --- -i n--i-- wa-ar-ma----a? kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ 今夜は 劇場では 何を やっています か ? kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka? 1
k-n--a--- gek-jōde-w- na-i-- yat---imasu -a? kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
نن شپه په سینما کې څه دي؟ 今夜は 映画館で 何を やっています か ? kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka? 1
kon'y--wa e-g--an d--n-n--o yat-e-im--u -a? kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ 今夜 、 テレビでは 何を やっています か ? kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka? 1
k-n-y-, ------d---- -ani-o y-tt- i-as----? kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ 劇場の チケットは まだ あります か ? gekijō no chiketto wa mada arimasu ka? 1
geki-ō-----h-k-tt--wa----- ---masu--a? gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ 映画の チケットは まだ あります か ? eiga no chiketto wa mada arimasu ka? 1
e-g--n- ch-k-tt--w--m--- -rim--u-ka? eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ? sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka? 1
s-kkā-no sh-a---- -h-ke--o--a-mada-a--m----k-? sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka?
زه غواړم چۍ شاته کښېنم 一番 後ろの 席が いい です 。 ichiban ushiro no seki ga īdesu. 1
i----an----i-o-n- -ek- ga ī-e--. ichiban ushiro no seki ga īdesu.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. 真中あたりの 席が いい です 。 man'naka-atari no seki ga īdesu. 1
m------a----ri--- s--i -- ī-e-u. man'naka-atari no seki ga īdesu.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم. 一番 前の 席が いい です 。 ichiban mae no seki ga īdesu. 1
ic-iba---ae -o--e----- ī--su. ichiban mae no seki ga īdesu.
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ 何か お勧めは あります か ? nanika osusumeha arimasu ka? 1
na-i-- osu--m--a---i---u-ka? nanika osusumeha arimasu ka?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ 開演は 何時 です か ? kaien wa itsudesuka? 1
kai-n w- i-s-de-uka? kaien wa itsudesuka?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ チケットを 一枚 用意して もらえます か ? chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka? 1
chi--t-- o i----mai-yō----i-e-m----ma-u--a? chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ 近くに ゴルフ場は あります か ? chikaku ni gorufuba wa arimasu ka? 1
ch---ku ni -o--fub------r-m-su -a? chikaku ni gorufuba wa arimasu ka?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ 近くに テニスコートは あります か ? chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka? 1
chi-a-- ni--e--su---- w--------u k-? chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ 近くに プールは あります か ? chikaku ni pūru wa arimasu ka? 1
c--kak--ni -ū-u wa ari--su -a? chikaku ni pūru wa arimasu ka?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -