د جملې کتاب

ps د ماښام بهر ته تلل   »   kn ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು

44 [ څلور څلوېښت ]

د ماښام بهر ته تلل

د ماښام بهر ته تلل

೪೪ [ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು]

44 [Nalavattanālku]

ಸಾಯಂಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು

sāyaṅkāla horage hōguvudu.

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
ایا دلته یو ډیسکو شته؟ ಇಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕೊ ಇದೆಯೆ? Illi ḍisko ideye? 1
Illi-ḍi---------? Illi ḍisko ideye?
آیا دلته د شپې کلب شته؟ ಇಲ್ಲಿ ನೈಟ್ ಕ್ಲಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi naiṭ klab ideye? 1
Ill- ---- --ab ---ye? Illi naiṭ klab ideye?
ایا دلته یو پب شته؟ ಇಲ್ಲಿ ಪಬ್ ಇದೆಯೆ? Illi pab ideye? 1
I--i--a--id--e? Illi pab ideye?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ ಇಂದು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide? 1
In-u n--a-a-śāleya-li-ē-u -ā-ya-ra---id-? Indu nāṭaka śāleyalli ēnu kāryakrama ide?
نن شپه په سینما کې څه دي؟ ಇಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide? 1
I-------rama-di-ad-ll- y-v- ci-r-p--dar--------? Indu citramandiradalli yāva citrapradarśana ide?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ ಇವತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide? 1
I-attu-ṭ-l---ṣ-- nall-------ār-a-r-m----e? Ivattu ṭeliviṣan nalli ēnu kāryakrama ide?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ ನಾಟಕಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? 1
Nā--kakk--i--ū-ṭ--ē-u--ḷu dor-yut-avey-? Nāṭakakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? 1
Calanac-tr-k-----n- -ik--------do-e-u--av-ye? Calanacitrakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಟಿಕೇಟುಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye? 1
Phu-bāl-pandy---e------ṭi--ṭ--a-u doreyut-av---? Phuṭbāl pandyakke innū ṭikēṭugaḷu doreyuttaveye?
زه غواړم چۍ شاته کښېنم ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. 1
N-n----n-------k-ḷ--u-ko--al- -ṣṭa--ḍ--tēne. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. 1
N-nu----h-a-a--i--l-----u --ḷit- ko-ḷ-l- ---ap---tt---. Nānu madhyadalli ellādaru kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم. ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. 1
N--u m-n-ug--e -u-itu k-----u --ṭa-a---tēn-. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ ನನಗೆ ಏನಾದರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā? 1
N---ge--nā--ru-śi--ār-s--- ----t----? Nanage ēnādaru śiphāras'su māḍuttīrā?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ ಪ್ರದರ್ಶನ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade? 1
Pra--rśan--yāvāga pr-rambh---gut----? Pradarśana yāvāga prārambhavāguttade?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ ನನಗೆ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೆ? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye? 1
N--a-e----ē--ga------tan-- k-ḍ-----i-age āgutt-d--e? Nanage ṭikēṭugaḷannu tandu koḍalu nimage āguttadeye?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye? 1
Illi-h-t-ir-d-ll---l-ādar---āl-- ma-dāna -d-y-? Illi hattiradalli ellādaru gālph maidāna ideye?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಅಂಗಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye? 1
Il-i h--tira---li -l--d-r- ---n-s---g-ḷa id-y-? Illi hattiradalli ellādaru ṭennīs aṅgaḷa ideye?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಈಜು ಕೊಳ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye? 1
Ill- ---t-ra-a--i-----d-ru ī-u -o-- i-ey-? Illi hattiradalli ellādaru īju koḷa ideye?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -