د جملې کتاب

ps کور پاکول   »   pa ਘਰ ਦੀ ਸਫਾਈ

18 [ اتلس ]

کور پاکول

کور پاکول

18 [ਅਠਾਰਾਂ]

18 [Aṭhārāṁ]

ਘਰ ਦੀ ਸਫਾਈ

ghara dī saphā'ī

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
نن دشنبې ورځ ده. ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ। ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ। 1
a-a-śa-īv--- ha-. aja śanīvāra hai.
نن ورځ موږ وخت لرو. ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। 1
Aj--s-ḍē k--- -amā- ha-. Aja sāḍē kōla samāṁ hai.
نن ورځ موږ کور پاکوو. ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। 1
A-- asīṁ-gh--a sā----ka-a-r-h-/-r----ā- ---. Aja asīṁ ghara sāpha kara rahē/ rahī'āṁ hāṁ.
زه تشناب پاکوم. ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। 1
M-i---śa---ag-ara --pha --ra ra-ī h--. Maiṁ iśanānaghara sāpha kara rahī hāṁ.
زما میړه موټر ومینځی. ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Mē-- ghar-v-lā-ga-ī-d-ō-r--ā h--. Mērā gharavālā gaḍī dhō rihā hai.
ماشومان بايسکلونه پاکوي. ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1
Ba-ē -ā'ī---ā- sā--a--ara-rah------. Bacē sā'īkalāṁ sāpha kara rahē hana.
انا ګلونو ته اوبه ورکوي. ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। 1
D--ī- n-n- --u--'---n--pāṇī----r-h- h-i. Dādī/ nānī paudi'āṁ nū pāṇī dē rahī hai.
ماشومان د ماشومانو کوټه پاکوي. ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 1
B--- ----'ā- dā-----rā ------k-ra-r-hē han-. Bacē baci'āṁ dā kamarā sāpha kara rahē hana.
زما میړه خپل میز پاکوي. ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
M--- g---avā-- ---ṇ--ḍ-is-ka -ā--- ---a -ih- ---. Mērā gharavālā āpaṇā ḍaisaka sāpha kara rihā hai.
ما کالي د مینځلو په ماشین کې واچول. ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ। 1
Ma----ā-ig- -----a-v--a---paṛ----k-- --h--h--. Maiṁ vāśiga maśīna vica kapaṛē rakha rahī hāṁ.
زه د کالو مینځلو ځړول کوم ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ। 1
Maiṁ k-p--ē ṭ--- r-hī h-ṁ. Maiṁ kapaṛē ṭaga rahī hāṁ.
زه کالي استری کوم. ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। 1
M-i- kapa-- --ais--k--a--a-ī-h--. Maiṁ kapaṛē praisa kara rahī hāṁ.
کړکۍ خیرن دي. ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ। 1
K-iṛ----ā---a--'---ha-a. Khiṛakī'āṁ gadī'āṁ hana.
فرش خیرن دی. ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ। ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ। 1
Ph-r-śa -a-ā ---. Pharaśa gadā hai.
لوښي خیرن دي. ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ। ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ। 1
Cīnī dē -a--t-n- ---ē h---. Cīnī dē baratana gadē hana.
څوک کړکۍ پاکوي؟ ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Kh-------ṁ -au-- --p----a-- --h- h-i. Khiṛakī'āṁ kauna sāpha kara rihā hai.
څوک به دوړې پاک کوي؟ ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Va--i'--a ---na -a-- rihā ha-. Vaiki'ūma kauna kara rihā hai.
لوښي څوک کوي؟ ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Cī-ī--ē--a-a---a-k-----dh- ---ā--ai. Cīnī dē baratana kauna dhō rihā hai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -