د جملې کتاب

ps د بدن برخې   »   pa ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

58 [ਅਠਵੰਜਾ]

58 [Aṭhavajā]

ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗ

sarīra dē aga

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
زه د یو سړی عکس جوړوم. ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। 1
m-i---ka ā------- c--ara -aṇā-un-ā--b-ṇā'-ndī----. maiṁ ika ādamī dā citara baṇā'undā/ baṇā'undī hāṁ.
لومړی سر. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੱਥਾ 1
Sa-h---ō------l-- -at-ā Sabha tōṁ pahilāṁ mathā
سړي خولۍ اغوستې ده. ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ। ਆਦਮੀ ਨੇ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੀ ਹੈ। 1
ād-mī n--ṭō-ī-p---nī--ai. ādamī nē ṭōpī pahinī hai.
ویښتان نشي لیدلی. ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ। ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੇ। 1
Usa-ē vāl--nahī--d-kh--ē. Usadē vāla nahīṁ dikhadē.
غوږونه هم نشي لیدلی. ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ। ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖਦੇ। 1
Usad--kana--ī --hī- -i---dē. Usadē kana vī nahīṁ dikhadē.
شا هم نه شئ لیدلی. ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ। ਉਸਦੀ ਪਿਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਦੀ। 1
U-a----iṭha -ī na-ī---------. Usadī piṭha vī nahīṁ dikhadī.
زه سترګې او خوله بندوم. ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਮੂੰਹ / ਬਣਾਉਂਦਾ / ਬਣਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। 1
M-i---kh----t- ---a---aṇā'-ndā--baṇā--ndī hāṁ. Maiṁ akhāṁ atē mūha/ baṇā'undā/ baṇā'undī hāṁ.
سړی نڅا کوي او خندا کوي. ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਦਮੀ ਨੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1
Ā---- --c----h----- --------k-r--r-hā--ai. Ādamī naca rihā hai atē musakarā rihā hai.
سړی اوږده پزه لري. ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ। ਆਦਮੀ ਦੀ ਨੱਕ ਲੰਬੀ ਹੈ। 1
Ād--ī dī-naka ---ī-h--. Ādamī dī naka labī hai.
هغه په لاسونو کې لرګی لري. ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੜੀ ਹੈ। 1
U-----hath-ṁ--i-- i---chaṛī---i. Usadē hathāṁ vica ika chaṛī hai.
هغه په غاړه کې شال اغوستی. ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਸਕਾਫ ਬੰਨ੍ਹਿਆਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1
Us-dē -al--d-'ā-- -k- sa-āp-- b----'-------'ā-hai. Usadē galē du'ālē ika sakāpha banhi'āṁ hō'i'ā hai.
ژمی دی او ساړه ده. ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ। ਸਰਦੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਫੀ ਠੰਢ ਹੈ। 1
S---d- ----am-ṁ -a- a-ē-kāph--ṭ-a-ha ---. Saradī dā samāṁ hai atē kāphī ṭhaḍha hai.
لاسونه قوي دي. ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। ਬਾਂਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। 1
B--hāṁ ----būta h--a. Bānhāṁ mazabūta hana.
پښې هم قوي دي. ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। ਲੱਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। 1
L-tāṁ----m-zab-ta ha-a. Latāṁ vī mazabūta hana.
سړی له واورو جوړ دی. ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਨਵ ਬਰਫ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1
I-- ---a---b-rap-a -ā-b-ṇ-'--hō'-'-----. Iha mānava barapha dā baṇi'ā hō'i'ā hai.
هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਪਤਲੂਨ ਅਤੇ ਕੋਟ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੈ। 1
Usa-ē pat--ūn---tē----a-n---ṁ ----n-'ā-hai. Usanē patalūna atē kōṭa nahīṁ pahini'ā hai.
خو سړی سړه نه دی. ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। 1
P--a--s-n------h- la-- r----hai. Para usanū ṭhaḍha laga rahī hai.
هغه د واوره سړی دی. ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਹਿਮ – ਮਾਨਵ ਹੈ। 1
U---i-- him--- -ān-v----i. Uha ika hima – mānava hai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -