د جملې کتاب

ps لنډ خبرې اترې   »   pa ਬਾਤਚੀਤ 1

20 [ شل ]

لنډ خبرې اترې

لنډ خبرې اترې

20 [ਵੀਹ]

20 [Vīha]

ਬਾਤਚੀਤ 1

bātacīta 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
خپل ځان ارام کړئ! ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ! 1
a--ma n--a bai-h-! arāma nāla baiṭhō!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ! ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ! ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ! 1
Āp------ gha----a-ajh-! Āpaṇā hī ghara samajhō!
ځه شی غواړی چی وڅښی؟ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ? 1
Tu-ī- -ī-pīṇ---c-hōgē? Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? 1
K--t-hān---ag-ta pa---a --i? Kī tuhānū sagīta pasada hai?
زه کلاسیک موسیقي خوښوم. ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। 1
M---ū--ā----r- sa--ta --s--a-hai. Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
دلته زما سي ډيونه دي. ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ। 1
I-a---r--āṁ sī-----h-na. Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ? 1
K- -us-ṁ -ō-ī s-gīt- s-za-v--ā'---ē --? Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
دازما ګیتار دی. ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ। 1
I-a m----g--ā-a-h--. Iha mērī giṭāra hai.
سندرې ویل مو خوښیږي؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1
Kī tu---ū-gā-uṇ----gā-la-a-- -a-? Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
آیا ته اولادونه لرې؟ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ? 1
K-----ā-ē-b--ē ha--? Kī tuhāḍē bacē hana?
ایا تاسو سپی لرئ؟ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ? 1
K----h--- k-l- k-t- ha-? Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
ایا تاسو پیشو لرئ؟ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ? 1
Kī--u-ā-ē kōl- b-l- h-i? Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
دلته زما کتابونه دي. ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ। 1
Iha -ērī'-ṁ ----t-kā- han-. Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
زه اوس دا کتاب لوستل کوم. ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1
I-a--ak-ta-maiṁ iha ---a-a-----ṛ-- -ih- -ā-. Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
تاسو څه لوستل خوښوی؟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1
Tuhā-- kī -a-h-'uṇ--cagā-la--dā h--? Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
کنسرت ته تلل خوښوی؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1
Kī-t----- -ahip-il- --ca jā-ā -a-ā -a--dā-h--? Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1
K---uh-nū nā--ka – g--ra vic--j-ṇā -----la---ā hai? Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 1
K------nū--agīt- –------a –-g--r- v--a-j--- c--- ---a-ā-h-i? Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -