د جملې کتاب

د دې سره د ماتحت بندونه 1 » সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

زه وایم: Pashto
- Arabic
- German
- English (US)
- English (UK)
- Spanish
- French
- Italian
- Japanese
- Portuguese (PT)
- Portuguese (BR)
- Chinese (Simplified)
- Adyghe
- Afrikaans
- Amharic
- Belarusian
- Bulgarian
- Bosnian
- Catalan
- Czech
- Danish
- Greek
- Esperanto
- Estonian
- Persian
- Finnish
- Hebrew
- Hindi
- Croatian
- Hungarian
- Armenian
- Indonesian
- Georgian
- Kazakh
- Kannada
- Korean
- Kurdish (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Lithuanian
- Latvian
- Macedonian
- Marathi
- Dutch
- نینورسک
- Norwegian
- Punjabi
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Albanian
- Serbian
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Tigrinya
- Tagalog
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese

زه غواړم زده کړم: BN Bengali
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN نینورسک
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

৯১ [একানব্বই]

91 [Ēkānabba'i]

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:

Pashto	Bengali	لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي.	সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē 1 sam-h---taḥ āg--īk-l- āba-ā-ō-ār--u-n--i ---ē sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ښايي سبا هوا ښه وي. সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē EN آډیو Perhaps the weather will get better tomorrow. DE آډیو Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES آډیو Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR آډیو Le temps sera probablement meilleur demain. IT آډیو Forse domani il tempo sarà migliore. RU آډیو Может быть, завтра погода будет лучше.
ته څنګه پوهېږې؟	সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna? 1 sēṭā āpa-- ---k----jān-tē --ral--a? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ته څنګه پوهېږې؟ সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna? EN آډیو How do you know that? DE آډیو Woher wissen Sie das? ES آډیو ¿Cómo lo sabe (usted)? FR آډیو D’où le savez-vous ? IT آډیو Come fa a saperlo? RU آډیو Откуда Вы это знаете?
زه هیله لرم چې ښه شي.	আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē 1 Ā-i --ā-ka--chi -ē---- -hā-a--a-ē Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه هیله لرم چې ښه شي. আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē EN آډیو I hope that it gets better. DE آډیو Ich hoffe, dass es besser wird. ES آډیو Espero que haga mejor tiempo. FR آډیو J’espère qu’il sera meilleur. IT آډیو Spero che migliori. RU آډیو Я надеюсь, что будет лучше.
هغه به خامخا راځي.	সে অবশ্যই আসবে ৷ sē abaśya'i āsabē 1 sē---a--a'- ās-bē sē abaśya'i āsabē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه به خامخا راځي. সে অবশ্যই আসবে ৷ sē abaśya'i āsabē EN آډیو He will definitely come. DE آډیو Er kommt ganz bestimmt. ES آډیو Seguro que viene. FR آډیو Il viendra certainement. IT آډیو Viene sicuramente. RU آډیو Он точно придёт.
ایا دا یقیناً دی؟	এটা কি নিশ্চিত? ēṭā ki niścita? 1 ē-- ---n--ci--? ēṭā ki niścita?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا دا یقیناً دی؟ এটা কি নিশ্চিত? ēṭā ki niścita? EN آډیو Are you sure? DE آډیو Ist das sicher? ES آډیو ¿Seguro? FR آډیو Est-ce que c’est sur ? IT آډیو È sicuro? RU آډیو Это точно?
زه پوهیږم چې هغه راځي.	আমি জানি যে সে আসবে ৷ Āmi jāni yē sē āsabē 1 Ām- jāni--ē-sē--s--ē Āmi jāni yē sē āsabē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه پوهیږم چې هغه راځي. আমি জানি যে সে আসবে ৷ Āmi jāni yē sē āsabē EN آډیو I know that he’ll come. DE آډیو Ich weiß, dass er kommt. ES آډیو Sé que vendrá. FR آډیو Je sais qu’il viendra. IT آډیو So che viene. RU آډیو Я знаю, что он придёт.
هغه به خامخا زنګ ووهي.	সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ sē abaśya'i phōna karabē 1 s- aba-ya-i --ōn------bē sē abaśya'i phōna karabē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! هغه به خامخا زنګ ووهي. সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ sē abaśya'i phōna karabē EN آډیو He’ll definitely call. DE آډیو Er ruft bestimmt an. ES آډیو Seguro que llama. FR آډیو Il appellera certainement. IT آډیو Telefona sicuramente. RU آډیو Он точно позвонит.
رښتیا؟	সত্যি? satyi? 1 sat--? satyi?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! رښتیا؟ সত্যি? satyi? EN آډیو Really? DE آډیو Wirklich? ES آډیو ¿De verdad? FR آډیو Vraiment ? IT آډیو Veramente? RU آډیو Действительно?
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي.	আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē 1 Ām--- -i--ā-- ----ē phō-a-ka---ē Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē EN آډیو I believe that he’ll call. DE آډیو Ich glaube, dass er anruft. ES آډیو Creo que llamará. FR آډیو Je crois qu’il appellera. IT آډیو Credo che telefoni. RU آډیو Я думаю, что он позвонит.
شراب زاړه وي.	মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ madaṭā niśca'i purōnō 1 m---ṭ- -iś-a'i --r--ō madaṭā niśca'i purōnō	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! شراب زاړه وي. মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ madaṭā niśca'i purōnō EN آډیو The wine is definitely old. DE آډیو Der Wein ist sicher alt. ES آډیو El vino es seguramente viejo. FR آډیو Le vin est probablement vieux. IT آډیو Il vino è certamente invecchiato. RU آډیو Вино точно старое.
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟	আপনি নিশ্চিত জানেন? āpani niścita jānēna? 1 ā--n---i-cita-j-n-n-? āpani niścita jānēna?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ আপনি নিশ্চিত জানেন? āpani niścita jānēna? EN آډیو Do you know that for sure? DE آډیو Wissen Sie das genau? ES آډیو ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR آډیو En êtes-vous certain ? IT آډیو Lo sa di sicuro? RU آډیو Вы это точно знаете?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی.	আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō 1 Āmā-a-m-nē-h---------- -u--nō Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō EN آډیو I think that he is old. DE آډیو Ich vermute, dass er alt ist. ES آډیو Creo / Supongo que es viejo. FR آډیو Je suppose qu’il est vieux. IT آډیو Suppongo che sia invecchiato. RU آډیو Я думаю, что оно старое.
زموږ مشر ښه ښکاري.	আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara 1 āmā---a ba----āhēbak-----h-t--sundara āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زموږ مشر ښه ښکاري. আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara EN آډیو Our boss is good-looking. DE آډیو Unser Chef sieht gut aus. ES آډیو Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR آډیو Notre chef est beau. IT آډیو Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU آډیو Наш шеф хорошо выглядит.
ایا تاسو فکر کوئ ...؟	আপনার তাই মনে হয়? āpanāra tā'i manē haẏa? 1 āpa-ār------ m--ē-ha-a? āpanāra tā'i manē haẏa?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! ایا تاسو فکر کوئ ...؟ আপনার তাই মনে হয়? āpanāra tā'i manē haẏa? EN آډیو Do you think so? DE آډیو Finden Sie? ES آډیو ¿Usted cree? FR آډیو Vous trouvez ? IT آډیو Lei trova? RU آډیو Вы находите?
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی.	আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē 1 Ā-ā-a ----ē --u---suda-ś--a-lā-ē Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē EN آډیو I find him very handsome. DE آډیو Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES آډیو Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR آډیو Je trouve même qu’il est très beau. IT آډیو Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU آډیو Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري.	বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē 1 b-ṛ--sā-ē--r--niścaẏa---k-nō --ẏē--nd-- -chē baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! مشر یقیناً یوه ملګرې لري. বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē EN آډیو The boss definitely has a girlfriend. DE آډیو Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES آډیو Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR آډیو Le chef a certainement une amie. IT آډیو Il titolare ha certamente una ragazza. RU آډیو У шефа точно есть подруга.
دوی واقعیا باور لري؟	আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa? 1 āpan-r- -- ----i-i tā'- m-n--haẏa? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa?	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! دوی واقعیا باور لري؟ আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa? EN آډیو Do you really think so? DE آډیو Glauben Sie wirklich? ES آډیو ¿Lo cree (usted) de verdad? FR آډیو Le croyez-vous vraiment ? IT آډیو Lo crede veramente? RU آډیو Вы действительно так думаете?
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري.	ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē 1 Ō-ā-----ẏē-a-d-u -hākār--khu---- sambhaba-- āchē Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē	نورې ژبې په بیرغ کلیک وکړئ! دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē EN آډیو It is very possible that he has a girlfriend. DE آډیو Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES آډیو Es muy posible que tenga novia. FR آډیو C’est bien possible qu’il ait une amie. IT آډیو È molto probabile che abbia una ragazza. RU آډیو Вполне возможно, что у него есть подруга.