د جملې کتاب

ps نفي 2   »   uk Заперечення 2

65 [ پنځه شپیته ]

نفي 2

نفي 2

65 [шістдесят п’ять]

65 [shistdesyat pʺyatʹ]

Заперечення 2

Zaperechennya 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Ukrainian لوبه وکړئ نور
ایا ده ګوته ګرانه ده؟ Перстень дорогий? Перстень дорогий? 1
P--st--ʹ do-o-y-̆? Perstenʹ dorohyy̆?
نه، دا تش سل یورو قیمت لري. Ні, він коштує тільки сто євро. Ні, він коштує тільки сто євро. 1
Ni- ----k--h-uye t-lʹ-y --- ----o. Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
مګر زه تش پنځوس لرم. Але я маю тільки п’ятдесят. Але я маю тільки п’ятдесят. 1
Ale -a-may- til-ky--'---d-----. Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
آیا ته چمتو یې Ти вже готовий / готова? Ти вже готовий / готова? 1
T--vz-- -o----y̆-/----o-a? Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
نه، تر اوسه نه. Ні, ще ні. Ні, ще ні. 1
N-, sh-he n-. Ni, shche ni.
مګر زه به ډیر ژر ترسره شي. Але скоро буду готовий / готова. Але скоро буду готовий / готова. 1
A-- --o------u h--ovyy- / h-t---. Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
ایا تاسو نور سوپ غواړئ؟ Хочеш ще супу? Хочеш ще супу? 1
Kho----- s-c-e su-u? Khochesh shche supu?
نه، زه نور نه غواړم. Ні, я більше не хочу. Ні, я більше не хочу. 1
Ni- ya b-l--he -e khochu. Ni, ya bilʹshe ne khochu.
مګر یو بل آیس کریم. Але ще одне морозиво. Але ще одне морозиво. 1
A-e shch- odne ---o-y--. Ale shche odne morozyvo.
ایا تاسو دلته ډیر وخت ژوند کړی؟ Ти довго вже тут живеш? Ти довго вже тут живеш? 1
T- d--h----he--ut-----e-h? Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
نه، تش یوه میاشت. Ні, тільки місяць. Ні, тільки місяць. 1
N-,-tilʹ---m-sya--ʹ. Ni, tilʹky misyatsʹ.
مګرزه ډیر خلک پیژنم. Але я знаю вже багато людей. Але я знаю вже багато людей. 1
A-e--- z-------he ---a-o-l-ud-y̆. Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
ایا تاسو سبا کور ته ځئ؟ Їдеш завтра додому? Їдеш завтра додому? 1
Ï-e---z-v--a-do-o-u? Ïdesh zavtra dodomu?
نه، تش د اونۍ په اخیر کې. Ні, тільки у вихідні. Ні, тільки у вихідні. 1
Ni,-tilʹky - --k---n-. Ni, tilʹky u vykhidni.
مګر زه به د یکشنبې په ورځ بیرته راشم. Але я повертаюся вже у неділю. Але я повертаюся вже у неділю. 1
Al--y- ---ertay-s--------u ned----. Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
ایا ستاسو لور لا لویه شوې ده؟ Твоя дочка вже доросла? Твоя дочка вже доросла? 1
Tvo-a --c--a v--e -o-----? Tvoya dochka vzhe dorosla?
نه، هغه یوازې اوولس کلنه ده. Ні, їй тільки сімнадцять. Ні, їй тільки сімнадцять. 1
N------̆ t---k- sim-a-ts-atʹ. Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
مګر هغه لا دمخه یو ملګری لري. Але вона вже має хлопця. Але вона вже має хлопця. 1
A---vo-a ---e--aye k-----s-a. Ale vona vzhe maye khloptsya.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -