د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   uk Сполучники 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

97 [дев’яносто сім]

97 [devʺyanosto sim]

Сполучники 4

Spoluchnyky 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Ukrainian لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий. Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆. 1
V-n---snu-, ----ha t----i--- bu- --imk--ty--. Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. Він ще залишився, хоча було вже пізно. Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno. 1
V-n -hc-e -alys--v-y-,-k-oc-a -u-- vzhe pi-no. Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. Він не прийшов, хоча ми домовились. Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ. 1
Vi--n- p--y̆sho-- --oc-- -y -o-ovyly--. Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув. Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv. 1
Telev-zo--b-v-v--mk-u--------v-n-v-- ---o--a----. Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. Було Вже пізно. А він все одно ще залишився. Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya. 1
Bulo-V-h- ---n-.-- ------e--dno sh--- -a-y-h-v---. Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов. My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov. 1
M- dom-vyl-s-.-N----azh-yu----na t--, v-n-ne pr-y--ho-. My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині. Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni. 1
K--c-a-vin-ne---y----d-y----y-h-pr-v- -in ïz--tʹ--a ---hy-i. Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко. Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko. 1
K---ha--a vu--t-i -z--led-t--a, ----ïz-y-ʹ-s-vy---. Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. Хоча він п’яний, він їде на велосипеді. Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi. 1
Kh-ch--vi- p-y-nyy-, --n---de -a--e---y-e-i. Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині. Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni. 1
Vi- ------- --diy-----kh -rav-----te-vi- -̈---tʹ-n---a-hy-i. Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко. Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko. 1
N- v---ts--o-he--d-ts--- P-----v-- -̈-d--ʹ -h--dko. Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. Він п’яний. Проте він їде на велосипеді. Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi. 1
Vi---ʺ---yy-- P--te vin -----n- vel------i. Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту. Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu. 1
Von--n--m---e ---y--- robot-- -h-c-- --na ---e--s--t-. Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі. Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli. 1
Vona--e y--e -- l----ya, khocha --na -aye-b---. Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей. Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆. 1
Von---u-u---avto-ob-lʹ- -ho--a---------m--e--ro-he-̆. Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу. Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu. 1
Vona --r-m--- --v--u--P----------------he z-a-̆t- -ob-t-. Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря. Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya. 1
V--- ma-e-b-li- -r-----o---n---̆d--d- --k-r-a. Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. Вона не має грошей. Проте купує автомобіль. Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ. 1
Vo-a--e--a-- -ro-hey̆----------p-ye a--o-obilʹ. Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -