መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተወሳከ-ግሲ   »   ro Adverbe

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

ተወሳከ-ግሲ

100 [o sută]

Adverbe

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ d-ja -dat--–-încă --cio---ă d___ o____ – î___ n________ d-j- o-a-ă – î-c- n-c-o-a-ă --------------------------- deja odată – încă niciodată 0
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? A---f-st d-ja-oda---la---rl--? A__ f___ d___ o____ l_ B______ A-i f-s- d-j- o-a-ă l- B-r-i-? ------------------------------ Aţi fost deja odată la Berlin? 0
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። N-----c--n--io-at-. N__ î___ n_________ N-, î-c- n-c-o-a-ă- ------------------- Nu, încă niciodată. 0
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም c-n--a-–--im-ni c_____ – n_____ c-n-v- – n-m-n- --------------- cineva – nimeni 0
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? Cu--a---ţi --ci--- c-n---? C_________ a___ p_ c______ C-n-a-t-ţ- a-c- p- c-n-v-? -------------------------- Cunoaşteţi aici pe cineva? 0
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። N-,----c--o-- -e nime-- /-n--e-----ic-. N__ n_ c_____ p_ n_____ / n______ a____ N-, n- c-n-s- p- n-m-n- / n-m-n-a a-c-. --------------------------------------- Nu, nu cunosc pe nimeni / nimenea aici. 0
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ încă - n----i î___ – n_ m__ î-c- – n- m-i ------------- încă – nu mai 0
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? R-mâ--ţ--î--- m----t--p a--i? R_______ î___ m___ t___ a____ R-m-n-ţ- î-c- m-l- t-m- a-c-? ----------------------------- Rămâneţi încă mult timp aici? 0
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። Nu- ---mai-ră-â--m--t-ti-- a---. N__ n_ m__ r____ m___ t___ a____ N-, n- m-i r-m-n m-l- t-m- a-c-. -------------------------------- Nu, nu mai rămân mult timp aici. 0
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) î----ce-a --ni------t-eva î___ c___ – n____ a______ î-c- c-v- – n-m-c a-t-e-a ------------------------- încă ceva – nimic altceva 0
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? Mai-dor-ţi-să -eţi--e-a? M__ d_____ s_ b___ c____ M-i d-r-ţ- s- b-ţ- c-v-? ------------------------ Mai doriţi să beţi ceva? 0
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። N-,-n- m---d-res-----i-. N__ n_ m__ d_____ n_____ N-, n- m-i d-r-s- n-m-c- ------------------------ Nu, nu mai doresc nimic. 0
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ de-- ---a - -n---nim-c d___ c___ – î___ n____ d-j- c-v- – î-c- n-m-c ---------------------- deja ceva – încă nimic 0
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? Aţ----nc-t de-- ce-a? A__ m_____ d___ c____ A-i m-n-a- d-j- c-v-? --------------------- Aţi mâncat deja ceva? 0
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። Nu, n-am ---c-----că nim--. N__ n___ m_____ î___ n_____ N-, n-a- m-n-a- î-c- n-m-c- --------------------------- Nu, n-am mâncat încă nimic. 0
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) în--------a - nime-- --tcin-va î___ c_____ – n_____ a________ î-c- c-n-v- – n-m-n- a-t-i-e-a ------------------------------ încă cineva – nimeni altcineva 0
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? M-i----eşt- c----- ----fea? M__ d______ c_____ o c_____ M-i d-r-ş-e c-n-v- o c-f-a- --------------------------- Mai doreşte cineva o cafea? 0
ኖ፣ ዋላ ሓደ። Nu- n-m-n--al--ine--. N__ n_____ a_________ N-, n-m-n- a-t-i-e-a- --------------------- Nu, nimeni altcineva. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -