መጽሓፍ ሓረጋት።

ተወሳከ-ግሲ » வினையுரிச்சொற்கள்

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤ TA ታሚል ዝብል ቃል እዩ።

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

100 [நூறு]

100 [Nūṟu]

வினையுரிச்சொற்கள்

viṉaiyuriccoṟkaḷ

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታሚል ዝብል ቃል እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ	ஏ--கனவ---மு---- –-ன-ன-ம் இல்லை ஏ____ /___ –____ இ__ ஏ-்-ன-ே /-ு-்-ே –-ன-ன-ம- இ-்-ை ------------------------------ ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை 0 ē-----vē----pē –----m il-ai ē_____________ –_____ i____ ē-k-ṉ-v-/-u-p- –-ṉ-u- i-l-i --------------------------- ēṟkaṉavē/muṉpē –iṉṉum illai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ ஏற்கனவே /முன்பே –இன்னும் இல்லை ēṟkaṉavē/muṉpē –iṉṉum illai EN ድምጺ already – not yet DE ድምጺ schon einmal – noch nie ES ድምጺ alguna vez – nunca FR ድምጺ déjà – pas encore IT ድምጺ già una volta – non ... mai RU ድምጺ уже однажды – ещё никогда
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም?	நீ ஏற---வே -ெ-்---்-நக-ம் -ெனற---க-கிறாய-? நீ ஏ____ பெ___ ந___ செ________ ந- ஏ-்-ன-ே ப-ர-ல-ன- ந-ர-் ச-ன-ி-ு-்-ி-ா-ா- ------------------------------------------ நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா? 0 nī--ṟkaṉ----pe-liṉ-n-k---- -----irukki----? n_ ē_______ p_____ n______ c_______________ n- ē-k-ṉ-v- p-r-i- n-k-r-m c-ṉ-ṟ-r-k-i-ā-ā- ------------------------------------------- nī ēṟkaṉavē perliṉ nakaram ceṉaṟirukkiṟāyā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? நீ ஏற்கனவே பெர்லின் நகரம் செனறிருக்கிறாயா? nī ēṟkaṉavē perliṉ nakaram ceṉaṟirukkiṟāyā? EN ድምጺ Have you already been to Berlin? DE ድምጺ Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES ድምጺ ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR ድምጺ Avez-vous déjà été à Berlin ? IT ድምጺ È già stato a Berlino una volta? RU ድምጺ Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን።	இல--ை,இன்ன--்-இ----. இ_______ இ___ இ-்-ை-இ-்-ு-் இ-்-ை- -------------------- இல்லை,இன்னும் இல்லை. 0 I-l-i,--ṉ-m-i---i. I__________ i_____ I-l-i-i-ṉ-m i-l-i- ------------------ Illai,iṉṉum illai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። இல்லை,இன்னும் இல்லை. Illai,iṉṉum illai. EN ድምጺ No, not yet. DE ድምጺ Nein, noch nie. ES ድምጺ No, nunca. FR ድምጺ Non, pas encore. IT ድምጺ No, non ci sono mai stato. RU ድምጺ Нет, ещё никогда.
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም	ய--ை---ு---– --ு---ய--் யா____ – ஒ_____ ய-ர-ய-ன-ம- – ஒ-ு-ர-ய-ம- ----------------------- யாரையேனும் – ஒருவரையும் 0 Y--a-yē--m-- o--v--ai--m Y_________ – o__________ Y-r-i-ē-u- – o-u-a-a-y-m ------------------------ Yāraiyēṉum – oruvaraiyum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም யாரையேனும் – ஒருவரையும் Yāraiyēṉum – oruvaraiyum EN ድምጺ someone – no one DE ድምጺ jemand – niemand ES ድምጺ alguien – nadie FR ድምጺ quelqu’un – personne IT ድምጺ qualcuno – nessuno RU ድምጺ Кто-то – никто
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም?	உனக----இ--க----ரைய-வத- த---யும-? உ___ இ__ யா____ தெ____ உ-க-க- இ-்-ே ய-ர-ய-வ-ு த-ர-ய-ம-? -------------------------------- உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா? 0 u--k---iṅ---yā----āva-u t----umā? u_____ i___ y__________ t________ u-a-k- i-k- y-r-i-ā-a-u t-r-y-m-? --------------------------------- uṉakku iṅkē yāraiyāvatu teriyumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? உனக்கு இங்கே யாரையாவது தெரியுமா? uṉakku iṅkē yāraiyāvatu teriyumā? EN ድምጺ Do you know someone here? DE ድምጺ Kennen Sie hier jemand(en)? ES ድምጺ ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR ድምጺ Connaissez-vous quelqu’un ici ? IT ድምጺ Conosce qualcuno qui? RU ድምጺ Вы здесь кого-нибудь знаете?
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን።	இல்லை, ------ இங--- --ுவ-ையு-- ---ி----. இ___ எ___ இ__ ஒ_____ தெ____ இ-்-ை- எ-க-க- இ-்-ே ஒ-ு-ர-ய-ம- த-ர-ய-த-. ---------------------------------------- இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது. 0 I---i----a--u iṅk- --u--raiyum te-iyāt-. I_____ e_____ i___ o__________ t________ I-l-i- e-a-k- i-k- o-u-a-a-y-m t-r-y-t-. ---------------------------------------- Illai, eṉakku iṅkē oruvaraiyum teriyātu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። இல்லை, எனக்கு இங்கே ஒருவரையும் தெரியாது. Illai, eṉakku iṅkē oruvaraiyum teriyātu. EN ድምጺ No, I don’t know anyone here. DE ድምጺ Nein, ich kenne hier niemand(en). ES ድምጺ No, aquí no conozco a nadie. FR ድምጺ Non, je ne connais personne ici. IT ድምጺ No, non conosco nessuno. RU ድምጺ Нет, я здесь никого не знаю.
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ	இன்-ும- -ி--து நே-ம் - -ன்னும்----ு--ேரம் இ___ சி__ நே__ - இ___ வெ_ நே__ இ-்-ு-் ச-ற-த- ந-ர-் - இ-்-ு-் வ-க- ந-ர-் ----------------------------------------- இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம் 0 Iṉṉ-m c--itu -ēra------ṉ-- -------ram I____ c_____ n____ - i____ v___ n____ I-ṉ-m c-ṟ-t- n-r-m - i-ṉ-m v-k- n-r-m ------------------------------------- Iṉṉum ciṟitu nēram - iṉṉum veku nēram	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ இன்னும் சிறிது நேரம் - இன்னும் வெகு நேரம் Iṉṉum ciṟitu nēram - iṉṉum veku nēram EN ድምጺ a little longer – not much longer DE ድምጺ noch – nicht mehr ES ድምጺ aún – ya no FR ድምጺ encore – ne ... plus IT ድምጺ ancora – non più RU ድምጺ Ещё – больше нет
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ?	நீ-இ---ு-இன்---் ச-ற--- -ே--் -ங--ு----? நீ இ__ இ___ சி__ நே__ த_____ ந- இ-்-ு இ-்-ு-் ச-ற-த- ந-ர-் த-்-ு-ா-ா- ---------------------------------------- நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா? 0 n- iṅ-u ----m --ṟi-- -ē-a- t----vā-ā? n_ i___ i____ c_____ n____ t_________ n- i-k- i-ṉ-m c-ṟ-t- n-r-m t-ṅ-u-ā-ā- ------------------------------------- nī iṅku iṉṉum ciṟitu nēram taṅkuvāyā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? நீ இங்கு இன்னும் சிறிது நேரம் தங்குவாயா? nī iṅku iṉṉum ciṟitu nēram taṅkuvāyā? EN ድምጺ Will you stay here a little longer? DE ድምጺ Bleiben Sie noch lange hier? ES ድምጺ ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR ድምጺ Restez-vous encore longtemps ici ? IT ድምጺ Resta ancora tanto qui? RU ድምጺ Вы ещё долго здесь будете?
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ።	இல்-ை,நா---இங-க- இன--ு----ெ-ு நேர---த----ம--்--ன-. இ_____ இ__ இ___ வெ_ நே__ த__ மா____ இ-்-ை-ந-ன- இ-்-ு இ-்-ு-் வ-க- ந-ர-் த-்- ம-ட-ட-ன-. -------------------------------------------------- இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன். 0 I-la---ā- i--- --ṉum--ek-----a- taṅ---------. I________ i___ i____ v___ n____ t____ m______ I-l-i-n-ṉ i-k- i-ṉ-m v-k- n-r-m t-ṅ-a m-ṭ-ē-. --------------------------------------------- Illai,nāṉ iṅku iṉṉum veku nēram taṅka māṭṭēṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። இல்லை,நான் இங்கு இன்னும் வெகு நேரம் தங்க மாட்டேன். Illai,nāṉ iṅku iṉṉum veku nēram taṅka māṭṭēṉ. EN ድምጺ No, I won’t stay here much longer. DE ድምጺ Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES ድምጺ No, ya no me quedaré más tiempo. FR ድምጺ Non, je ne reste plus longtemps ici. IT ድምጺ No, non ci resto più tanto. RU ድምጺ Нет, я здесь буду не долго.
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን)	வ-ற- ஏத-னு-்-- -ேறு --ுவும் வே_ ஏ___ - வே_ எ___ வ-ற- ஏ-ே-ு-் - வ-ற- எ-ு-ு-் --------------------------- வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும் 0 Vēṟu-ētēṉu-----ēṟu etu-um V___ ē_____ - v___ e_____ V-ṟ- ē-ē-u- - v-ṟ- e-u-u- ------------------------- Vēṟu ētēṉum - vēṟu etuvum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) வேறு ஏதேனும் - வேறு எதுவும் Vēṟu ētēṉum - vēṟu etuvum EN ድምጺ something else – nothing else DE ድምጺ noch etwas – nichts mehr ES ድምጺ algo más – nada más FR ድምጺ encore quelque chose – plus rien IT ድምጺ ancora qualcosa – più niente RU ድምጺ Ещё что-нибудь – ничего больше
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም?	ந--்-ள்--ேறு--த--ும் -ுட--்-ி--ர-க-ா? நீ___ வே_ ஏ___ கு________ ந-ங-க-் வ-ற- ஏ-ே-ு-் க-ட-க-க-ற-ர-க-ா- ------------------------------------- நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா? 0 n----ḷ-vē-- -t-ṉ-------k-i--rk-ḷā? n_____ v___ ē_____ k______________ n-ṅ-a- v-ṟ- ē-ē-u- k-ṭ-k-i-ī-k-ḷ-? ---------------------------------- nīṅkaḷ vēṟu ētēṉum kuṭikkiṟīrkaḷā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? நீங்கள் வேறு ஏதேனும் குடிக்கிறீர்களா? nīṅkaḷ vēṟu ētēṉum kuṭikkiṟīrkaḷā? EN ድምጺ Would you like to drink something else? DE ድምጺ Möchten Sie noch etwas trinken? ES ድምጺ ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR ድምጺ Voulez-vous encore boire quelque chose ? IT ድምጺ Vuole bere ancora qualcosa? RU ድምጺ Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ።	இல-லை-எ----ு--ேற- எத----்---ண--ாம். இ_______ வே_ எ___ வே____ இ-்-ை-எ-க-க- வ-ற- எ-ு-ு-் வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம். 0 Ill-i,--akku-vē-u---uv-- vē-ṭ-m. I___________ v___ e_____ v______ I-l-i-e-a-k- v-ṟ- e-u-u- v-ṇ-ā-. -------------------------------- Illai,eṉakku vēṟu etuvum vēṇṭām.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። இல்லை,எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம். Illai,eṉakku vēṟu etuvum vēṇṭām. EN ድምጺ No, I don’t want anything else. DE ድምጺ Nein, ich möchte nichts mehr. ES ድምጺ No, no quiero nada más. FR ድምጺ Non, je ne désire plus rien. IT ድምጺ No, non voglio più niente. RU ድምጺ Нет, я больше ничего не хочу.
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ	ஏ---ன---ஏதே---்---ஏ-ு-்-இன---ம்’ ஏ____ ஏ___ - ஏ__ இ____ ஏ-்-ன-ே ஏ-ே-ு-் - ஏ-ு-் இ-்-ு-்- -------------------------------- ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’ 0 Ē-kaṉavē--tē--m---ēt-m i-ṉum’ Ē_______ ē_____ - ē___ i_____ Ē-k-ṉ-v- ē-ē-u- - ē-u- i-ṉ-m- ----------------------------- Ēṟkaṉavē ētēṉum - ētum iṉṉum’	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ ஏற்கனவே ஏதேனும் - ஏதும் இன்னும்’ Ēṟkaṉavē ētēṉum - ētum iṉṉum’ EN ድምጺ something already – nothing yet DE ድምጺ schon etwas – noch nichts ES ድምጺ ya ... algo – todavía / aún ... nada FR ድምጺ déjà quelque chose – encore rien IT ድምጺ già qualcosa – ancora niente RU ድምጺ Уже что-то – ещё ничего
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም?	ந-ங்கள்--ற---வ---தே--ம் சாப-பிட்--’ -ிட்--ர்கள-? நீ___ ஏ____ ஏ___ சா_____ வி______ ந-ங-க-் ஏ-்-ன-ே ஏ-ே-ு-் ச-ப-ப-ட-ட-’ வ-ட-ட-ர-க-ா- ------------------------------------------------ நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா? 0 n--k------a-a-- --ē--m---ppiṭṭu- viṭ---k--ā? n_____ ē_______ ē_____ c________ v__________ n-ṅ-a- ē-k-ṉ-v- ē-ē-u- c-p-i-ṭ-’ v-ṭ-ī-k-ḷ-? -------------------------------------------- nīṅkaḷ ēṟkaṉavē ētēṉum cāppiṭṭu’ viṭṭīrkaḷā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? நீங்கள் ஏற்கனவே ஏதேனும் சாப்பிட்டு’ விட்டீர்களா? nīṅkaḷ ēṟkaṉavē ētēṉum cāppiṭṭu’ viṭṭīrkaḷā? EN ድምጺ Have you already eaten something? DE ድምጺ Haben Sie schon etwas gegessen? ES ድምጺ ¿Ya ha comido (usted) algo? FR ድምጺ Avez-vous déjà mangé quelque chose ? IT ድምጺ Ha mangiato già qualcosa? RU ድምጺ Вы уже что-нибудь ели?
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ።	இல---,ந--- இன--ும் ஏதும் ---்----ி’ல-லை. இ_____ இ___ ஏ__ சா________ இ-்-ை-ந-ன- இ-்-ு-் ஏ-ு-் ச-ப-ப-ட-ி-ல-ல-. ---------------------------------------- இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை. 0 Ill---n-ṉ-i-ṉum-ē-um -ā--iṭ-----lai. I________ i____ ē___ c______________ I-l-i-n-ṉ i-ṉ-m ē-u- c-p-i-a-i-l-a-. ------------------------------------ Illai,nāṉ iṉṉum ētum cāppiṭavi’llai.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። இல்லை,நான் இன்னும் ஏதும் சாப்பிடவி’ல்லை. Illai,nāṉ iṉṉum ētum cāppiṭavi’llai. EN ድምጺ No, I haven’t eaten anything yet. DE ድምጺ Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES ድምጺ No, todavía / aún no he comido nada. FR ድምጺ Non, je n’ai encore rien mangé. IT ድምጺ No, non ho mangiato ancora niente. RU ድምጺ Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን)	வ--று ய------து-----ற- ய------ு-் வே__ யா____ - வே_ யா____ வ-’-ு ய-ர-ய-வ-ு - வ-ற- ய-ர-க-க-ம- --------------------------------- வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும் 0 Vē--u yār-i-āv--u - -ē-u-yā-ukkum V____ y__________ - v___ y_______ V-’-u y-r-i-ā-a-u - v-ṟ- y-r-k-u- --------------------------------- Vē’ṟu yāraiyāvatu - vēṟu yārukkum	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) வே’று யாரையாவது - வேறு யாருக்கும் Vē’ṟu yāraiyāvatu - vēṟu yārukkum EN ድምጺ someone else – no one else DE ድምጺ noch jemand – niemand mehr ES ድምጺ alguien más – nadie más FR ድምጺ encore quelqu’un – plus personne IT ድምጺ ancora qualcuno – nessuno RU ድምጺ Ещё кто-то – никто больше
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ?	வே-- -ா--க---வத--க-பி வ-ண்ட---? வே_ யா_____ கா_ வே____ வ-ற- ய-ர-க-க-வ-ு க-ப- வ-ண-ட-ம-? ------------------------------- வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா? 0 v-ṟ--yāru-k--a-- --pi v---u-ā? v___ y__________ k___ v_______ v-ṟ- y-r-k-ā-a-u k-p- v-ṇ-u-ā- ------------------------------ vēṟu yārukkāvatu kāpi vēṇṭumā?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? வேறு யாருக்காவது காபி வேண்டுமா? vēṟu yārukkāvatu kāpi vēṇṭumā? EN ድምጺ Does anyone else want a coffee? DE ድምጺ Möchte noch jemand einen Kaffee? ES ድምጺ ¿Quiere alguien más un café? FR ድምጺ Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? IT ድምጺ Qualcuno vuole ancora un caffè? RU ድምጺ Ещё кто-нибудь хочет кофе?
ኖ፣ ዋላ ሓደ።	இல-’ல-,-ேற- ய-ருக-கு-்---ண்-ா-். இ______ யா____ வே____ இ-்-ல-,-ே-ு ய-ர-க-க-ம- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------- இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம். 0 I-’--i,---- yā-ukkum -ēṇṭ--. I__________ y_______ v______ I-’-a-,-ē-u y-r-k-u- v-ṇ-ā-. ---------------------------- Il’lai,vēṟu yārukkum vēṇṭām.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኖ፣ ዋላ ሓደ። இல்’லை,வேறு யாருக்கும் வேண்டாம். Il’lai,vēṟu yārukkum vēṇṭām. EN ድምጺ No, no one else. DE ድምጺ Nein, niemand mehr. ES ድምጺ No, nadie más. FR ድምጺ Non, plus personne. IT ድምጺ No, nessuno. RU ድምጺ Нет, больше никто.