لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
nou
Moet ek hom nou bel?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
altyd
Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
nêrens
Hierdie spore lei na nêrens.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
tuis
Dit is die mooiste tuis!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
in
Die twee kom in.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
regtig
Kan ek dit regtig glo?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
reeds
Die huis is reeds verkoop.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
daar
Gaan daar, dan vra weer.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
op
Hy klim die berg op.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.