لغتونه
فعلونه زده کړئ – Indonesian
kemarin
Hujan lebat kemarin.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
juga
Anjing juga diperbolehkan duduk di meja.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
di malam hari
Bulan bersinar di malam hari.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
sering
Tornado tidak sering terlihat.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
keluar
Dia keluar dari air.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
tidak pernah
Tidak pernah tidur dengan sepatu!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
sendirian
Saya menikmati malam sendirian.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
terlalu banyak
Pekerjaan ini menjadi terlalu banyak bagi saya.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
kapan saja
Anda bisa menelepon kami kapan saja.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
pulang
Tentara itu ingin pulang ke keluarganya.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
cukup
Dia ingin tidur dan sudah cukup dengan kebisingan.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.