لغتونه
فعلونه زده کړئ – Indonesian
sudah
Rumah itu sudah terjual.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
di atasnya
Dia memanjat atap dan duduk di atasnya.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
pulang
Tentara itu ingin pulang ke keluarganya.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
banyak
Saya memang banyak membaca.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
sendirian
Saya menikmati malam sendirian.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
ke dalam
Mereka melompat ke dalam air.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
sangat
Anak itu sangat lapar.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
sekarang
Haruskah saya meneleponnya sekarang?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
sering
Tornado tidak sering terlihat.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
cukup
Dia ingin tidur dan sudah cukup dengan kebisingan.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
keluar
Dia ingin keluar dari penjara.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.