لغتونه
فعلونه زده کړئ – Indonesian
terlalu banyak
Dia selalu bekerja terlalu banyak.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
tidak pernah
Tidak pernah tidur dengan sepatu!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
sebagai contoh
Bagaimana pendapat Anda tentang warna ini, sebagai contoh?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
ke bawah
Dia jatuh dari atas ke bawah.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
di sini
Di sini di pulau ini terdapat harta karun.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
besok
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi besok.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
pertama-tama
Keselamatan datang pertama-tama.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
lebih
Anak yang lebih tua mendapat lebih banyak uang saku.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
juga
Temannya juga mabuk.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
setengah
Gelasnya setengah kosong.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
sering
Kita harus sering bertemu!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.