لغتونه
فعلونه زده کړئ – Tagalog
kalahati
Ang baso ay kalahating walang laman.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
sobra
Palaging sobra siyang nagtatrabaho.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
din
Ang aso ay pwede ding umupo sa lamesa.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
sa umaga
Marami akong stress sa trabaho tuwing umaga.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
mag-isa
Ako ay nageenjoy sa gabi ng mag-isa.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
palayo
Dinala niya ang kanyang huli palayo.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
saanman
Ang mga bakas na ito ay papunta saanman.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
doon
Pumunta ka doon, at magtanong muli.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
sa bahay
Pinakamaganda sa bahay!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
isang bagay
Nakikita ko ang isang bagay na kawili-wili!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
pababa
Siya ay lumilipad pababa sa lambak.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.