لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak
polovica
Pohár je naplnený do polovice.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
von
Chcel by sa dostať von z väzenia.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
doma
Vojak chce ísť domov k svojej rodine.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
na ňom
Vylieza na strechu a sedí na ňom.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
správne
Slovo nie je správne napísané.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
iba
Na lavičke sedí iba jeden muž.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
preč
Odnesie korisť preč.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
kedykoľvek
Môžete nám zavolať kedykoľvek.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
tam
Cieľ je tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
von
Ide von z vody.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
naozaj
Môžem tomu naozaj veriť?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟