لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovak
naozaj
Môžem tomu naozaj veriť?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
spolu
Tí dvaja sa radi hrajú spolu.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
ale
Dom je malý, ale romantický.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
niekedy
Už si niekedy stratil všetky svoje peniaze na akciách?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
veľa
Naozaj veľa čítam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
celý deň
Matka musí pracovať celý deň.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
niekde
Králik sa niekde skryl.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
iba
Na lavičke sedí iba jeden muž.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
dolu
Letí dolu do údolia.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
von
Chcel by sa dostať von z väzenia.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
často
Mali by sme sa vidieť častejšie!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.