لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
avall
Ella salta avall a l‘aigua.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
ja
Ell ja està dormint.
اوس
هغه اوس خور شوی!
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
fora
Avui estem menjant fora.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
una mica
Vull una mica més.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
ahir
Va ploure fort ahir.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
junts
Aprenem junts en un petit grup.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.