لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
abans
Ella era més grassa abans que ara.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
a casa
És més bonic a casa!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
ja
La casa ja està venuda.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
a
Salten a l‘aigua.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.