لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
una mica
Vull una mica més.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
també
El gos també pot seure a taula.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
a sobre
Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
ja
Ell ja està dormint.
اوس
هغه اوس خور شوی!
demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
per què
Els nens volen saber per què tot és com és.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.