لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
allà
La meta està allà.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
ja
Ell ja està dormint.
اوس
هغه اوس خور شوی!
de nou
Ell escriu tot de nou.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ja
La casa ja està venuda.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.