لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
fora
Avui estem menjant fora.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
a casa
És més bonic a casa!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
també
El gos també pot seure a taula.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
bastant
Ella és bastant prima.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
junts
Els dos els agrada jugar junts.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
a on
Cap a on va el viatge?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
sovint
No es veuen tornados sovint.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.