لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
també
El gos també pot seure a taula.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
per tot arreu
El plàstic està per tot arreu.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
massa
Ell sempre ha treballat massa.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
tot el dia
La mare ha de treballar tot el dia.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
gairebé
És gairebé mitjanit.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.