لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
πάνω
Ανεβαίνει το βουνό πάνω.
páno
Anevaínei to vounó páno.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
σχεδόν
Ο δεξαμενός είναι σχεδόν άδειος.
schedón
O dexamenós eínai schedón ádeios.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
πολύ
Έπρεπε να περιμένω πολύ στο αναμονής.
polý
Éprepe na periméno polý sto anamonís.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
αλλά
Το σπίτι είναι μικρό αλλά ρομαντικό.
allá
To spíti eínai mikró allá romantikó.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
πάντα
Εδώ υπήρχε πάντα μια λίμνη.
pánta
Edó ypírche pánta mia límni.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
αύριο
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αύριο.
ávrio
Kaneís den xérei ti tha gínei ávrio.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
πριν
Ήταν πιο χοντρή πριν από τώρα.
prin
Ítan pio chontrí prin apó tóra.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
το πρωί
Έχω πολύ στρες στη δουλειά το πρωί.
to proí
Écho polý stres sti douleiá to proí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
κάπου
Ένας λαγός έχει κρυφτεί κάπου.
kápou
Énas lagós échei kryfteí kápou.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
πάρα πολύ
Η δουλειά γίνεται πάρα πολύ για μένα.
pára polý
I douleiá gínetai pára polý gia ména.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ξανά
Τα γράφει όλα ξανά.
xaná
Ta gráfei óla xaná.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!