لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
ξανά
Τα γράφει όλα ξανά.
xaná
Ta gráfei óla xaná.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
πρώτα
Η ασφάλεια έρχεται πρώτα.
próta
I asfáleia érchetai próta.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
όλη μέρα
Η μητέρα πρέπει να δουλεύει όλη μέρα.
óli méra
I mitéra prépei na doulévei óli méra.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
δωρεάν
Η ηλιακή ενέργεια είναι δωρεάν.
doreán
I iliakí enérgeia eínai doreán.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
κάτω
Με κοιτάνε από κάτω.
káto
Me koitáne apó káto.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
τώρα
Πρέπει να τον καλέσω τώρα;
tóra
Prépei na ton kaléso tóra?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
έξω
Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.
éxo
To árrosto paidí den epitrépetai na vgei éxo.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
μέσα
Πηδούν μέσα στο νερό.
mésa
Pidoún mésa sto neró.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
το πρωί
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς το πρωί.
to proí
Prépei na xypníso norís to proí.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
ποτέ
Ποτέ μην πηγαίνετε στο κρεβάτι με τα παπούτσια σας!
poté
Poté min pigaínete sto kreváti me ta papoútsia sas!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!