لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
משמאל
משמאל, אפשר לראות ספינה.
mshmal
mshmal, apshr lravt spynh.
چپا
دا چپا دی.
בקרוב
בניין מסחרי יפתח כאן בקרוב.
bqrvb
bnyyn mshry ypth kan bqrvb.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
גם
החברה שלה גם שיכורה.
gm
hhbrh shlh gm shykvrh.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
מאוד
היא דקה מאוד.
mavd
hya dqh mavd.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
אף פעם
אל תלך לישון עם נעליים!
ap p‘em
al tlk lyshvn ‘em n‘elyym!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
לאן
לאן הטיול הולך?
lan
lan htyvl hvlk?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
החוצה
לילד החולה אסור לצאת החוצה.
hhvtsh
lyld hhvlh asvr ltsat hhvtsh.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
כל היום
לאמא צריך לעבוד כל היום.
kl hyvm
lama tsryk l‘ebvd kl hyvm.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
לפני
היא הייתה שמנה יותר לפני מאשר עכשיו.
lpny
hya hyyth shmnh yvtr lpny mashr ‘ekshyv.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
כולם
כאן אתה יכול לראות את כל דגלי העולם.
kvlm
kan ath ykvl lravt at kl dgly h‘evlm.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
למטה
הוא נופל למטה מלמעלה.
lmth
hva nvpl lmth mlm‘elh.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.