لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
אבל
הבית הוא קטן אבל רומנטי.
abl
hbyt hva qtn abl rvmnty.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
אף פעם
אל תלך לישון עם נעליים!
ap p‘em
al tlk lyshvn ‘em n‘elyym!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
עכשיו
אני אתקשר אליו עכשיו?
‘ekshyv
any atqshr alyv ‘ekshyv?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
משהו
אני רואה משהו מעניין!
mshhv
any rvah mshhv m‘enyyn!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
עכשיו
עכשיו אנו יכולים להתחיל.
‘ekshyv
‘ekshyv anv ykvlym lhthyl.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.
פעם
פעם, אנשים גרו במערה.
p‘em
p‘em, anshym grv bm‘erh.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
כמעט
המיכל כמעט ריק.
km‘et
hmykl km‘et ryq.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
אולי
אולי היא רוצה לחיות במדינה אחרת.
avly
avly hya rvtsh lhyvt bmdynh ahrt.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
לבד
אני נהנה מהערב הזה לבד.
lbd
any nhnh mh‘erb hzh lbd.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
למה
למה העולם הוא כך?
lmh
lmh h‘evlm hva kk?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
רק
יש רק איש אחד יושב על הספסל.
rq
ysh rq aysh ahd yvshb ‘el hspsl.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.