لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
יותר מידי
הוא תמיד עבד יותר מידי.
yvtr mydy
hva tmyd ‘ebd yvtr mydy.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
בקרוב
בניין מסחרי יפתח כאן בקרוב.
bqrvb
bnyyn mshry ypth kan bqrvb.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
יחד
אנו לומדים יחד בקבוצה קטנה.
yhd
anv lvmdym yhd bqbvtsh qtnh.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
לדוגמה
איך אתה אוהב את הצבע הזה, לדוגמה?
ldvgmh
ayk ath avhb at htsb‘e hzh, ldvgmh?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
קצת
אני רוצה עוד קצת.
qtst
any rvtsh ‘evd qtst.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
מחר
אף אחד לא יודע מה יהיה מחר.
mhr
ap ahd la yvd‘e mh yhyh mhr.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
בסופו של דבר
בסופו של דבר, כמעט שלא נשאר דבר.
bsvpv shl dbr
bsvpv shl dbr, km‘et shla nshar dbr.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
החוצה
הוא היה רוצה לצאת החוצה מהכלא.
hhvtsh
hva hyh rvtsh ltsat hhvtsh mhkla.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
שם
המטרה היא שם.
shm
hmtrh hya shm.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
עליו
הוא טפס על הגג ויושב עליו.
‘elyv
hva tps ‘el hgg vyvshb ‘elyv.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
בחינם
אנרגיה סולרית היא בחינם.
bhynm
anrgyh svlryt hya bhynm.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.