لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
כמובן
כמובן, הדבורים יכולות להיות מסוכנות.
kmvbn
kmvbn, hdbvrym ykvlvt lhyvt msvknvt.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
הביתה
החייל רוצה ללכת הביתה למשפחתו.
hbyth
hhyyl rvtsh llkt hbyth lmshphtv.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
לבד
אני נהנה מהערב הזה לבד.
lbd
any nhnh mh‘erb hzh lbd.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
לשום מקום
השלקים האלה מובילים לשום מקום.
lshvm mqvm
hshlqym halh mvbylym lshvm mqvm.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
אולי
אולי היא רוצה לחיות במדינה אחרת.
avly
avly hya rvtsh lhyvt bmdynh ahrt.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
למה
הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.
lmh
hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
תמיד
תמיד היה כאן אגם.
tmyd
tmyd hyh kan agm.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
כמעט
המיכל כמעט ריק.
km‘et
hmykl km‘et ryq.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
בכל זמן
אתה יכול להתקשר אלינו בכל זמן.
bkl zmn
ath ykvl lhtqshr alynv bkl zmn.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
עכשיו
אני אתקשר אליו עכשיו?
‘ekshyv
any atqshr alyv ‘ekshyv?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
לתוך
הם קופצים לתוך המים.
ltvk
hm qvptsym ltvk hmym.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.