لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
פנימה
השניים הם באים פנימה.
pnymh
hshnyym hm baym pnymh.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
איפה
איפה אתה?
ayph
ayph ath?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟
שוב
הוא כותב הכל שוב.
shvb
hva kvtb hkl shvb.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
בכל מקום
יש פלסטיק בכל מקום.
bkl mqvm
ysh plstyq bkl mqvm.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
לפני
היא הייתה שמנה יותר לפני מאשר עכשיו.
lpny
hya hyyth shmnh yvtr lpny mashr ‘ekshyv.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
למה
למה העולם הוא כך?
lmh
lmh h‘evlm hva kk?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
יחד
השניים אוהבים לשחק יחד.
yhd
hshnyym avhbym lshhq yhd.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
החוצה
לילד החולה אסור לצאת החוצה.
hhvtsh
lyld hhvlh asvr ltsat hhvtsh.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
כבר
הבית כבר נמכר.
kbr
hbyt kbr nmkr.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
יחד
אנו לומדים יחד בקבוצה קטנה.
yhd
anv lvmdym yhd bqbvtsh qtnh.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
גם
הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.
gm
hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.