لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
שוב
הם נפגשו שוב.
shvb
hm npgshv shvb.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
למעלה
למעלה יש נוף נהדר.
lm‘elh
lm‘elh ysh nvp nhdr.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
כאן
כאן באי יש אוצר.
kan
kan bay ysh avtsr.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
הביתה
החייל רוצה ללכת הביתה למשפחתו.
hbyth
hhyyl rvtsh llkt hbyth lmshphtv.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
לא
אני לא אוהב את הקקטוס.
la
any la avhb at hqqtvs.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
גם
הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.
gm
hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
שם
לך לשם, ואז שאל שוב.
shm
lk lshm, vaz shal shvb.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
תמיד
תמיד היה כאן אגם.
tmyd
tmyd hyh kan agm.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
לאן
לאן הטיול הולך?
lan
lan htyvl hvlk?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
אחרי
החיות הצעירות הולכות אחרי אמן.
ahry
hhyvt hts‘eyrvt hvlkvt ahry amn.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.
באמת
האם אני יכול להאמין לזה באמת?
bamt
ham any ykvl lhamyn lzh bamt?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟