لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
когда-либо
Вы когда-либо теряли все свои деньги на акциях?
kogda-libo
Vy kogda-libo teryali vse svoi den‘gi na aktsiyakh?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
сейчас
Мне звонить ему сейчас?
seychas
Mne zvonit‘ yemu seychas?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
один
Я провожу вечер один.
odin
YA provozhu vecher odin.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
долго
Мне пришлось долго ждать в приемной.
dolgo
Mne prishlos‘ dolgo zhdat‘ v priyemnoy.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
в
Они прыгают в воду.
v
Oni prygayut v vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
утром
Мне нужно вставать рано утром.
utrom
Mne nuzhno vstavat‘ rano utrom.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
почему
Дети хотят знать, почему все так, как есть.
pochemu
Deti khotyat znat‘, pochemu vse tak, kak yest‘.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
там
Цель там.
tam
Tsel‘ tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
не
Мне не нравится кактус.
ne
Mne ne nravitsya kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
дома
Дома всегда лучше!
doma
Doma vsegda luchshe!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.
po krayney mere
Po krayney mere, parikmakher stoil nedorogo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.