لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
весь день
Мать должна работать весь день.
ves‘ den‘
Mat‘ dolzhna rabotat‘ ves‘ den‘.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
везде
Пластик везде.
vezde
Plastik vezde.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
скоро
Здесь скоро будет открыто коммерческое здание.
skoro
Zdes‘ skoro budet otkryto kommercheskoye zdaniye.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
сначала
Безопасность прежде всего.
snachala
Bezopasnost‘ prezhde vsego.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
дома
Дома всегда лучше!
doma
Doma vsegda luchshe!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
всегда
Здесь всегда было озеро.
vsegda
Zdes‘ vsegda bylo ozero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
в
Они прыгают в воду.
v
Oni prygayut v vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
долго
Мне пришлось долго ждать в приемной.
dolgo
Mne prishlos‘ dolgo zhdat‘ v priyemnoy.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
вниз
Она прыгает в воду.
vniz
Ona prygayet v vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
например
Как вам такой цвет, например?
naprimer
Kak vam takoy tsvet, naprimer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
домой
Солдат хочет вернуться домой к своей семье.
domoy
Soldat khochet vernut‘sya domoy k svoyey sem‘ye.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.