لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
на вуліцы
Сёння мы едзім на вуліцы.
na vulicy
Sionnia my jedzim na vulicy.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
zanadta šmat
Rabota stala zanadta šmat dlia mianie.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
на
Ён лазіць на дах і сядзіць на ім.
na
Jon lazić na dach i siadzić na im.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ніколі
Нельга ніколі пакідаць.
nikoli
Nieĺha nikoli pakidać.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
хоць раз
Вы хоць раз страцілі ўсе грошы на акцыях?
choć raz
Vy choć raz stracili ŭsie hrošy na akcyjach?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
нешта
Я бачу нешта цікавае!
niešta
JA baču niešta cikavaje!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
не
Мне не падабаецца кактус.
nie
Mnie nie padabajecca kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.