لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
занадта
Ён заўсёды працаваў занадта.
zanadta
Jon zaŭsiody pracavaŭ zanadta.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.
ranicaj
Ranicaj u mianie šmat stresu na pracy.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
дзе-то
Заёц хаваецца дзе-то.
dzie-to
Zajoc chavajecca dzie-to.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
таксама
Сабака таксама можа сядзець за сталом.
taksama
Sabaka taksama moža siadzieć za stalom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
унутра
Абодва ўходзяць унутра.
unutra
Abodva ŭchodziać unutra.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
прынамсі
Цесар не коштаваў многа прынамсі.
prynamsi
Ciesar nie koštavaŭ mnoha prynamsi.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
znoŭ
Jany znoŭ zustrelisia.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
дадому
Салдат хоча вярнуцца дадому да сваёй сям‘і.
dadomu
Saldat choča viarnucca dadomu da svajoj siamji.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
разам
Абодва любяць гуляць разам.
razam
Abodva liubiać huliać razam.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
ноччу
Месяц свеціць ноччу.
nočču
Miesiac sviecić nočču.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.