لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
när som helst
Du kan ringa oss när som helst.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
också
Hennes flickvän är också berusad.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
upp
Han klättrar upp på berget.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
bara
Det sitter bara en man på bänken.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
på den
Han klättrar upp på taket och sitter på det.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
halv
Glaset är halvfullt.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
aldrig
Gå aldrig till sängs med skor på!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
före
Hon var tjockare före än nu.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
till exempel
Hur tycker du om den här färgen, till exempel?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
ut
Han skulle vilja komma ut från fängelset.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
snart
Ett kommersiellt byggnad kommer att öppnas här snart.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.