لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
någonsin
Har du någonsin förlorat alla dina pengar på aktier?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
redan
Huset är redan sålt.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
nästan
Jag träffade nästan!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
nog
Hon vill sova och har fått nog av oljudet.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
imorgon
Ingen vet vad som kommer att hända imorgon.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
kanske
Hon vill kanske bo i ett annat land.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
på morgonen
Jag måste stiga upp tidigt på morgonen.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
hela dagen
Mammam måste jobba hela dagen.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
igen
Han skriver allting igen.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
för mycket
Han har alltid jobbat för mycket.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ingenstans
Dessa spår leder till ingenstans.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.