لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hungarian
majdnem
A tank majdnem üres.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
túl sok
A munka túl sok nekem.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
is
A barátnője is részeg.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
sehova
Ezek a nyomok sehova sem vezetnek.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
kint
Ma kint eszünk.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
is
A kutya is az asztalnál ülhet.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
nagyon
A gyerek nagyon éhes.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
sok
Valóban sokat olvastam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
legalább
A fodrász legalább nem került sokba.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
oda
Menj oda, aztán kérdezz újra.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
rajta
Felmászik a tetőre és rajta ül.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.