لغتونه
فعلونه زده کړئ – Lithuanian
visą dieną
Mama turi dirbti visą dieną.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
per
Ji nori peržengti gatvę su paspirtukų.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
tačiau
Namai maži, tačiau romantiški.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
žemyn
Jis krinta žemyn iš viršaus.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
per daug
Jis visada dirbo per daug.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
kodėl
Vaikai nori žinoti, kodėl viskas yra taip, kaip yra.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
bent
Kirpykla kainavo ne daug, bent jau.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
taip pat
Šuo taip pat gali sėdėti prie stalo.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
kada nors
Ar kada nors praradote visus savo pinigus akcijose?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
vienas
Mėgaujuosi vakaru vienas.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
ant jo
Jis lipa ant stogo ir sėdi ant jo.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.