لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian
dolje
On leti dolje u dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
samo
Na klupi sjedi samo jedan čovjek.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
kod kuće
Najljepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
sam
Uživam u večeri sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
ispravno
Riječ nije ispravno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
unutra
Da li on ulazi unutra ili izlazi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
mnogo
Stvarno mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
sada
Da ga sada nazovem?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
već
Kuća je već prodana.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
uvijek
Ovdje je uvijek bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
barem
Frizer nije koštao puno, barem to.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.