لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian
uvijek
Ovdje je uvijek bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
opet
On sve piše opet.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
već
On je već zaspao.
اوس
هغه اوس خور شوی!
besplatno
Solarna energija je besplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
negdje
Zec se negdje sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
vani
Bolestan dječak ne smije izaći van.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
dolje
On leži dolje na podu.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
skoro
Rezervoar je skoro prazan.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
zašto
Djeca žele znati zašto je sve kako jest.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
unutra
Da li on ulazi unutra ili izlazi?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
vani
Danas jedemo vani.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.