لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian
na njemu
On se penje na krov i sjedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
dalje
On odnosi plijen dalje.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
sutra
Nitko ne zna što će biti sutra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
preko
Želi preći cestu sa skuterom.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
gore
On se penje gore na planinu.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
cijeli dan
Majka mora raditi cijeli dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
kod kuće
Najljepše je kod kuće!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
svugdje
Plastika je svugdje.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
ujutro
Moram ustati rano ujutro.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
mnogo
Stvarno mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
skoro
Rezervoar je skoro prazan.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.