لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian
първо
Безопасността идва първо.
pŭrvo
Bezopasnostta idva pŭrvo.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
само
На пейката седи само един мъж.
samo
Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
например
Харесва ли ви този цвят, например?
naprimer
Kharesva li vi tozi tsvyat, naprimer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
никога
Никога не ходи на легло с обувки!
nikoga
Nikoga ne khodi na leglo s obuvki!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
вляво
Вляво можете да видите кораб.
vlyavo
Vlyavo mozhete da vidite korab.
چپا
دا چپا دی.
вкъщи
Войникът иска да се върне вкъщи при семейството си.
vkŭshti
Voĭnikŭt iska da se vŭrne vkŭshti pri semeĭstvoto si.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
утре
Никой не знае какво ще бъде утре.
utre
Nikoĭ ne znae kakvo shte bŭde utre.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
почти
Почти е полунощ.
pochti
Pochti e polunosht.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
повече
По-големите деца получават повече джобни пари.
poveche
Po-golemite detsa poluchavat poveche dzhobni pari.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
накрая
Накрая почти нищо не остава.
nakraya
Nakraya pochti nishto ne ostava.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.