لغتونه
فعلونه زده کړئ – Ukrainian
лише
На лавці сидить лише одна людина.
lyshe
Na lavtsi sydytʹ lyshe odna lyudyna.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
нікуди
Ці сліди ведуть нікуди.
nikudy
Tsi slidy vedutʹ nikudy.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
вниз
Вони дивляться на мене знизу.
vnyz
Vony dyvlyatʹsya na mene znyzu.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
тут
Тут на острові лежить скарб.
tut
Tut na ostrovi lezhytʹ skarb.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
вже
Він вже спить.
vzhe
Vin vzhe spytʹ.
اوس
هغه اوس خور شوی!
вранці
Мені треба вставати рано вранці.
vrantsi
Meni treba vstavaty rano vrantsi.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
безкоштовно
Сонячна енергія є безкоштовною.
bezkoshtovno
Sonyachna enerhiya ye bezkoshtovnoyu.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
з
Вона виходить з води.
z
Vona vykhodytʹ z vody.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
додому
Солдат хоче повернутися додому до своєї сім‘ї.
dodomu
Soldat khoche povernutysya dodomu do svoyeyi sim‘yi.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
назовні
Хвора дитина не може виходити назовні.
nazovni
Khvora dytyna ne mozhe vykhodyty nazovni.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
майже
Я майже влучив!
mayzhe
YA mayzhe vluchyv!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.