لغتونه
فعلونه زده کړئ – Ukrainian
коли-небудь
Ви коли-небудь губили всі свої гроші на акціях?
koly-nebudʹ
Vy koly-nebudʹ hubyly vsi svoyi hroshi na aktsiyakh?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
сьогодні
Сьогодні це меню доступне в ресторані.
sʹohodni
Sʹohodni tse menyu dostupne v restorani.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
майже
Вже майже північ.
mayzhe
Vzhe mayzhe pivnich.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
достатньо
Вона хоче спати і має достатньо шуму.
dostatnʹo
Vona khoche spaty i maye dostatnʹo shumu.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
не
Мені не подобається кактус.
ne
Meni ne podobayetʹsya kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
завжди
Ви можете нам завжди зателефонувати.
zavzhdy
Vy mozhete nam zavzhdy zatelefonuvaty.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
там
Йдіть там, потім запитайте знову.
tam
Yditʹ tam, potim zapytayte znovu.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
додому
Солдат хоче повернутися додому до своєї сім‘ї.
dodomu
Soldat khoche povernutysya dodomu do svoyeyi sim‘yi.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
з
Вона виходить з води.
z
Vona vykhodytʹ z vody.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
нікуди
Ці сліди ведуть нікуди.
nikudy
Tsi slidy vedutʹ nikudy.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
знову
Вони зустрілися знову.
znovu
Vony zustrilysya znovu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.