لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian
nešto
Vidim nešto zanimljivo!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
noću
Mjesec svijetli noću.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
samo
Na klupi sjedi samo jedan čovjek.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
dolje
Ona skače dolje u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
uvijek
Ovdje je uvijek bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
nigdje
Ovi tragovi vode nigdje.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
vani
Bolestno dijete ne smije ići vani.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
ispravno
Riječ nije ispravno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ujutro
Moram ustati rano ujutro.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
već
Kuća je već prodana.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
barem
Frizer nije koštao puno, barem.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.