لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian
pogosto
Tornadev se pogosto ne vidi.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
domov
Vojak želi iti domov k svoji družini.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
v
Ali gre noter ali ven?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
povsod
Plastika je povsod.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
nekaj
Vidim nekaj zanimivega!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
dol
Leti dol v dolino.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
dol
Skoči dol v vodo.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
že
On je že zaspal.
اوس
هغه اوس خور شوی!
ves dan
Mati mora delati ves dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
na primer
Kako vam je všeč ta barva, na primer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
vedno
Tukaj je vedno bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟