لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
многу
Детето е многу гладно.
mnogu
Deteto e mnogu gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
лево
На лево можеш да видиш брод.
levo
Na levo možeš da vidiš brod.
چپا
دا چپا دی.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
никогаш
Никогаш не треба да се предадеш.
nikogaš
Nikogaš ne treba da se predadeš.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
долу
Тие гледаат кон мене долу.
dolu
Tie gledaat kon mene dolu.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
повторно
Тие се сретнаа повторно.
povtorno
Tie se sretnaa povtorno.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
горе
Тој се искачува на планината горе.
gore
Toj se iskačuva na planinata gore.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
заедно
Двете радо играат заедно.
zaedno
Dvete rado igraat zaedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
сосема
Таа е сосема слаба.
sosema
Taa e sosema slaba.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.