لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
скоро
Резервоарот е скоро празен.
skoro
Rezervoarot e skoro prazen.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
внатре
Двете влегуваат внатре.
vnatre
Dvete vleguvaat vnatre.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
сега
Да го повикам сега?
sega
Da go povikam sega?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
во
Тие скокаат во водата.
vo
Tie skokaat vo vodata.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
наутро
Морам да станам рано наутро.
nautro
Moram da stanam rano nautro.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
секогаш
Овде секогаш имало езеро.
sekogaš
Ovde sekogaš imalo ezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
вчера
Вчера врне силно.
včera
Včera vrne silno.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
половина
Чашата е половина празна.
polovina
Čašata e polovina prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
наскоро
Таа може да оди дома наскоро.
naskoro
Taa može da odi doma naskoro.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.