لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
често
Торнадата не се гледаат често.
često
Tornadata ne se gledaat često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
навистина
Дали навистина можам да верувам во тоа?
navistina
Dali navistina možam da veruvam vo toa?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
таму
Оди таму, потоа прашај повторно.
tamu
Odi tamu, potoa prašaj povtorno.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.
naskoro
Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
долго
Морав долго да чекам во чекаоната.
dolgo
Morav dolgo da čekam vo čekaonata.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
тука
Тука на островот лежи благо.
tuka
Tuka na ostrovot leži blago.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
конечно
Конечно, скоро ништо не останува.
konečno
Konečno, skoro ništo ne ostanuva.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
доволно
Таа сака да спие и има доволно од бучавата.
dovolno
Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.