لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
barwn
amrwz barwn ghda makhwram.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
خیلی زیاد
او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.
khala zaad
aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
آنجا
هدف آنجا است.
anja
hdf anja ast.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
داخل
دو نفر داخل میآیند.
dakhl
dw nfr dakhl maaand.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
چپ
در سمت چپ، شما میتوانید یک کشتی ببینید.
chepe
dr smt chepe, shma matwanad ake keshta bbanad.
چپا
دا چپا دی.
زیاد
من زیاد میخوانم.
zaad
mn zaad makhwanm.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
بیرون
او از آب بیرون میآید.
barwn
aw az ab barwn maaad.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
hrguz
hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
همیشه
اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.
hmashh
aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
تمام روز
مادر باید تمام روز کار کند.
tmam rwz
madr baad tmam rwz kear kend.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
اغلب
تورنادوها اغلب دیده نمیشوند.
aghlb
twrnadwha aghlb dadh nmashwnd.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.