لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
drst
aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
بیرون
امروز بیرون غذا میخوریم.
barwn
amrwz barwn ghda makhwram.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
kema
mn kema bashtr makhwahm.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
کی
کی تماس میگیرد؟
kea
kea tmas maguard?
کله
کله یې زنګولی شي؟
هر وقت
شما میتوانید هر وقت به ما زنگ بزنید.
hr wqt
shma matwanad hr wqt bh ma zngu bznad.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
بیرون
او دوست دارد از زندان بیرون بیاید.
barwn
aw dwst dard az zndan barwn baaad.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
حداقل
حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.
hdaql
hdaql araashguah khala hzanh nkerd.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
به
آنها به آب پریدند.
bh
anha bh ab peradnd.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
نیمه
لیوان نیمه خالی است.
namh
lawan namh khala ast.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.
hmchenan
sgu hm matwand kenar maz bnshand.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.