لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
از طریق
او میخواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.
az traq
aw makhwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
در خانه
زیباترین مکان در خانه است!
dr khanh
zabatran mkean dr khanh ast!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
بالا
او دارد به سمت کوه بالا میرود.
bala
aw dard bh smt kewh bala marwd.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
کمی
من کمی بیشتر میخواهم.
kema
mn kema bashtr makhwahm.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
جایی
خرگوش جایی پنهان شده است.
jaaa
khrguwsh jaaa penhan shdh ast.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
twlana
mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
به
آنها به آب پریدند.
bh
anha bh ab peradnd.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
شاید
او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.
shaad
aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.