لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
aanja
aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
کاملاً
او کاملاً لاغر است.
keamlaan
aw keamlaan laghr ast.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
خانه
سرباز میخواهد به خانه خانوادهاش برود.
khanh
srbaz makhwahd bh khanh khanwadhash brwd.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
زیاد
من زیاد میخوانم.
zaad
mn zaad makhwanm.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
شاید
او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.
shaad
aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
پایین
او پایین به دره پرواز میکند.
peaaan
aw peaaan bh drh perwaz makend.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
چرا
جهان چرا اینگونه است؟
chera
jhan chera aanguwnh ast?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
هر وقت
شما میتوانید هر وقت به ما زنگ بزنید.
hr wqt
shma matwanad hr wqt bh ma zngu bznad.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
داخل
دو نفر داخل میآیند.
dakhl
dw nfr dakhl maaand.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
خیلی
کودک خیلی گرسنه است.
khala
kewdke khala gursnh ast.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
حالا
حالا میتوانیم شروع کنیم.
hala
hala matwanam shrw‘e kenam.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.