لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
sırtka
Al adam turmadan sırtka çıgışı kelet.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
murda
Al murda çoŋrok bolgon.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
көп
Мен көп окуймун.
köp
Men köp okuymun.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
сыртта
Биз бүгүн сыртта тамактайбыз.
sırtta
Biz bügün sırtta tamaktaybız.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
көп
Жаштарга көп жебе берилет.
köp
Jaştarga köp jebe berilet.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
чыгып
Ал кыз суудан чыгып жатат.
çıgıp
Al kız suudan çıgıp jatat.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.
arkasına
Al jalbıraktı arkasına alat.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.