لغتونه
فعلونه زده کړئ – Afrikaans
saamwerk
Ons werk saam as ’n span.
کارول
موږ یو ټیم په توګه کاروو.
ontdek
Die seemanne het ’n nuwe land ontdek.
ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
parkeer
Die fietse is voor die huis geparkeer.
پارکول
دا بایسکلونه د کور لاندې پارک شوي دي.
los op
Hy probeer tevergeefs ’n probleem oplos.
حلول کول
هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.
kom op
Sy kom die trappe op.
سره اوسول
هغه په پلارونو کې سره اوسېږي.
drink
Die koeie drink water uit die rivier.
ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
luister
Sy luister en hoor ’n geluid.
پوهېدل
هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.
gesels
Hy gesels dikwels met sy buurman.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
praat met
Iemand moet met hom praat; hy’s so eensaam.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
open
Die fees is met vuurwerke geopen.
پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.
sny op
Vir die slaai moet jy die komkommer op sny.
بریدل
د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.