لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
აქ
აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.
ak
ak k’undzulze gakvs gasaghebi.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
ყოველთვის
ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.
q’oveltvis
t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
შორს
ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.
shors
is ts’aiq’vans laparak’s shors.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
სხვანაირად
წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.
skhvanairad
ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
დილისას
დილისას უნდა აღვიარო ადრე.
dilisas
dilisas unda aghviaro adre.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
ასევე
ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.
aseve
dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
რაღაც
მინახავს რაღაც საინტერესო!
raghats
minakhavs raghats saint’ereso!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
ყველგან
პლასტიკი ყველგანაა.
q’velgan
p’last’ik’i q’velganaa.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
არასდროს
არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!
arasdros
arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
მარცხნივ
მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.
martskhniv
martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.
چپا
دا چپا دی.