لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian
ნახევარი
ჭიქა ნახევარია ცარიელი.
nakhevari
ch’ika nakhevaria tsarieli.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
ყოველთვის
ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.
q’oveltvis
t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
როდის
როდის გერიახება ის?
rodis
rodis geriakheba is?
کله
کله یې زنګولی شي؟
ნამდვილად
შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?
namdvilad
sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
ერთმანეთს
მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.
ertmanets
me vists’avleb saghamos ertmanets.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
ში
ისინი წყლაში ყვერხებიან.
shi
isini ts’q’lashi q’verkhebian.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
გამისაღებელად
ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.
gamisaghebelad
is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
გარეთ
გვერდებიან გარეთ დღეს.
garet
gverdebian garet dghes.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
اوس
هغه اوس خور شوی!
ყველა
აქ შენ შეგიძლია ნახო ყველა მსოფლიოს დროშები.
q’vela
ak shen shegidzlia nakho q’vela msoplios droshebi.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
ხელახლა
ისინი ხელახლა შეხვდნენ.
khelakhla
isini khelakhla shekhvdnen.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.