لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian
համամասնական
Բակը համամասնական է դատարկ։
hamamasnakan
Baky hamamasnakan e datark.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
բավարար
Այն ցանկանում է քնել եւ բավարար է ունեցել ձայնից։
bavarar
Ayn ts’ankanum e k’nel yev bavarar e unets’el dzaynits’.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
շատ
Երեխան շատ է սովորած։
shat
Yerekhan shat e sovorats.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
վաղը
Ոչ ոք չգիտե՞լ, թե ի՞սկ վաղը ի՞նչ է լինելու։
vaghy
Voch’ vok’ ch’gite?l, t’e i?sk vaghy i?nch’ e linelu.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
մենակ
Ես միայնակ եմ վայրելու երեկոյթը։
menak
Yes miaynak yem vayrelu yerekoyt’y.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
մեջ
Նա մեջ է գնում թե դուրս։
mej
Na mej e gnum t’e durs.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
դռնադարձ
Այսօր մենք դռնադարձ ենք ուտում։
drrnadardz
Aysor menk’ drrnadardz yenk’ utum.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
առավոտյան
Առավոտյան ես աշխատավարձի շատ սեղմություն ունեմ։
arravotyan
Arravotyan yes ashkhatavardzi shat seghmut’yun unem.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
առավոտյան
Ես պետք է առավոտյան շուտ բարձրանամ։
arravotyan
Yes petk’ e arravotyan shut bardzranam.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
միայնակ
Դուք կարող եք զանգահարել մեզ միայնակ։
miaynak
Duk’ karogh yek’ zangaharel mez miaynak.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
միայն
Բանկում միայն մեկ մարդ է նստում։
miayn
Bankum miayn mek mard e nstum.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.