لغتونه
فعلونه زده کړئ – Portuguese (BR)
o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
para baixo
Ele voa para baixo no vale.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
sempre
Aqui sempre existiu um lago.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
por que
As crianças querem saber por que tudo é como é.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
lá
Vá lá, depois pergunte novamente.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
para casa
O soldado quer voltar para casa para sua família.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
muito
A criança está muito faminta.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
em todo lugar
Há plástico em todo lugar.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
agora
Devo ligar para ele agora?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
bastante
Ela é bastante magra.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
em breve
Um edifício comercial será inaugurado aqui em breve.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.